В статье освещаются актуальные вопросы взаимосвязей и взаимовлияния литературы двух древних народов Центральной Азии – кыргызов и таджиков. Выявляется, что самым интенсивным периодом таджикско-кыргызских литературных взаимосвязей являются 50-80 годы ХХ столетия. Также показана роль писателей и поэтов А.Токомбаева, Мирзо Турсун-заде, Ч.Айтматова, А.Сайфуллаева, К.Маликова, М.Ауэзова, Х.Шодикулова, Р.Шукурбекова, А.Бахори, А.Токтомушева и многих известных таджикских и кыргызских литераторов в утверждении исторически взаимообусловленной необходимости мира, согласия и культурного диалога между двумя братскими народами. Выявление литературных связей помогает представителям таджикской и кыргызской литературы глубже проникать в сущность литературных процессов, в особенности в их развитие. Таджикско-кыргызские взаимосвязи относятся к литературным связям народов, этнически неблизких. Но произведения писателей двух соседствующих республик близки друг другу своим жизненным материалом, проблемно-тематической основой, жанрово-стилевыми особенностями. Это вызвано, прежде всего, общностью жизненных условий, близостью литературных и фольклорных традиций, эстетического мировоззрения народов.
робитаҳои адабӣ, нависандагони тоҷик, шоирони қирғиз, тарҷумаи адабӣ, таъсири мутақобилаи фарҳангӣ, муқоисаи адабӣ, ҷаҳоншинохти эстетикӣ
1. Акматалиев, А. Чингиз Айтматов и взаимосвязи литератур / А. Акматалиев. – Бишкек: Адабият, 1991. -184 с.
2. Ауэзов, М. Мысли разных лет / М. Ауэзов. -Алма-Ата, 1961. -541с.
3. Ауэзов, М. Собр.соч. В 20 томах. / М. Ауэзов. – Алматы: Жазушы, 1985, т.19. -493 с.
4. Байджиев, М. Сказание о Манасе / М. Байджиев. – Бишкек: Бийиктик, 2010.-308 с.
5. Добро пожаловать, дорогие гости. (Торжественное открытие дней культуры и искусства Таджикистана в Киргизии) // Советтик Кыргызстан, 1962. -№146, 22 июня.
6. Из фонда библиотеки Академии наук Киргизской ССР, инв. №413, -136.
7. Иманалиев, К., Мукамбаев, Д. У памирских-каратегинских кыргызов / К. Иманалиев и др. – Фрунзе: Кыргызстан, 1966, -210 с.
8. Каноат, М. Лицо друга. [электронный ресурс]// Диалоги Евразии, 2009. №29. С.-120. / режим доступа: www.daplatform.org// (дата обращения: 12.08.2014.
9. Молдобаев, И.Б. Отражение этнических связей киргизов в эпосе «Манас» / И.Б. Молдобаев. –Фрунзе: Илим, 1985. -109 с.
10. Сайфуллаев, А. В единстве и родстве / А. Сайфуллаев. – Душанбе: Адиб,1989, - 298 с.
11. Сайфуллаев, А. Символ великой дружбы // Ала-Тоо, 1980. -№10. - С.146-152.
12. Токомбаев, А. Представители братской Республики Таджикистан // Советтик Кыргызстан, 21-июнь, 1962. -№145, С.5.
13. Турсун-заде, М. Маяк светлой жизни// Кыргызстан маданияты. 1975. -15 сентябрь -№37. -С.5.
14. Фирдауси, А. Шах-наме. Перевод: Р.Шукурбеков. Фрунзе.: Кыргызокуупедмамбас. -1958. -242 бет.
15. Энциклопедияи адабиет ва санъати тоҷик. Х. Шодикулов. Равобити адабии тоҷику қиргиз. – Душанбе: ЭСТ, 1988. -3 Т., –524 с.
16. Юнусалиев, Б.М. Избранные труды (на кыргызском языке) / Б.М. Юнусалиев. – Фрунзе: Илим, 1985. -509 с.