Қайдуишораҳоиэтимологӣдарфарҳангномаҳои қуруни вусто, дар мисоли фарҳангномаи «Ғиёс-ул-луғот»-иРомпурӣ (асри XIX) баррасӣ шудааст. Зикр гардидааст, ки муаллифони фарҳангномаҳои қуруни вусто дар бораи пайдоиши унсурҳои луғавӣ, таркиби овоию морфологӣ, сарчашмаи иқтибоси калима аз як забон ба забони дигар маълумоти ҷолиб меоранд. Таъкид гардидааст, ки баъзе шарҳҳои этимологии фарҳангнома ба мақолаҳои алоҳида шабоҳат доранд, ки дар онҳо унсури луғавӣ мавриди таҳлили муфассал қарор гирифтааст. Дар фарҳанги “Ғиёс-ул-луғот» ду навъи ташреҳи этимологӣ: илмӣ ва халқӣ вуҷуд дорад. Хулоса шудааст, ки дар фарҳангномаҳои форсизабони ҳиндӣ, ба хусус «Ғиёс-ул-луғот» бо вуҷуди камбудиҳои дар он ҷойдошта маводи фаровони таваҷҷуҳро ҷалбкунанда мавҷуд аст.
фарҳангномаҳои қуруни вусто, тафсир, этимологияи илмӣ, этимологияи халқӣ, қайдҳои этимологӣ, таҳлили овоӣ ва таърихӣ-морфологӣ
1. Воҳидов А.Муҳаммад Ғиёсуддин-фарҳангнигор ва шореҳ [Матн] // Бо сухан ҷаҳоне биорост (маҷмуаи мақолот) / А Воҳидов. Самарқанд, 2011. – С.10-21.
2. Воҳидов А. Устод Айнӣ ва «Ғиёс-ул-луғот» [Матн] // Бо сухан ҷаҳоне биорост / А. Воҳидов. – Самарқанд, 2011. – С. 63-66.
3. Воҳидов А. «Ғиёс-ул-луғот» дар дасти мост [Матн] // Бо сухан ҷаҳоне биорост (маҷмуаи мақолот) / А. Воҳидов. Самарқанд, 2011. – С.94-100.
4. Воҳидов А. Аҳаммияти «Бурҳони қотеъ» дар таърихи фарҳангнависии тоҷикӣ-форсӣ [Матн] // Амон Воҳидов / А. Воҳидов. Самарқанд, 2017. – С.5-14.
5. Воҳидов А. Фарҳангнигории форсӣ-тоҷикӣ дар асрҳои X-XIX (монография) [Матн] / А. Воҳидов. –Самарқанд: СамДУ нашри, 2018. -142 с.
6. Забони адабии ҳозираи тоҷик. Қисми 1 [Матн]. Китоби дарсӣ барои факултетҳои филологияи мактабҳои олӣ. –Душанбе: Маориф, 1982. -462 с.
7. Капранов В.А. Таджикско-персидская лексикография в Индии XVI-XIX [Текст] / В.А.Капранов. –Душанбе: Дониш, 1967. -222 с.
8. Мозандаронӣ, Ҳ.Ш.Фарҳанги «Шоҳнома» (номи касон ва ҷойҳо) [Матн] / Ҳ.Ш. Мозандаронӣ. Теҳрон, 1377. -812 с.
9. Ромпурӣ М. F. Fиёс-ул-луғот [Матн]. Таҳияи матн бо пешгуфтор, мулҳақот, тавзеҳот ва феҳристи А. Нуров / Ромпурӣ М. F. Ҷилди 1. - Душанбе: Адиб, 1987. –480 с; ҷилди 2. –Душанбе: Адиб. 1988. –416 с. Ҳамаи мисолҳо аз ҳамин нашр аст, аз ин рӯ, минбаъд пас аз зикри мисол дар қавсайни дохили матн танҳо ҷилд ва саҳифаи онҳо дода мешавад.
10.Хоҷаев Д. Афкори забоншиносии тоҷик дар асрҳои X- XVI [Матн] / Д. Хоҷаев. –Душанбе: Фарҳанг ва маориф, 2013. -343 с.
11.Ҳасандӯст М. Фарҳанги решашинохтии забони форсӣ. Ҷилди 1 [Матн] / М. Ҳасандӯст. Теҳрон, 1384. -585 с.
12.Ҳошимов С.Луғатнигорӣ [Матн] / С. Ҳошимов. –Душанбе: Маориф ва фарҳанг. -79 с.