Амсилаҳои сохтории ибораҳои субстантивӣ бо муносибатҳои квантитативӣ дар забонҳои тоҷикию англисӣ

Среди субстантивных словосочетаний как в таджикском, так и в английском языке особое положение занимают двучлены с квантитативными отношениями. В зависи­мости от лексико-семантических особенностей ядра такие словосочетания составляют четыре структурные модели, чьи характерные особенности подробно описаны. На основе выражаемого количества эти образования подразделяются на две группы. В первую группу в обоих языках входят такие двучлены, адъюнкт которых означает конкретное число объектов. К второй группе относятся такие сочетания, квантитативный компонент которых выражает неточное число объектов в виде отдельной совокупности. В первом случае числовое значение реализуется при помощи количественных числительных, а во втором случае посредством нумеративных слов.

Средством связи между компонентами в английском языке выступает прием согласования ядра со своим адъюнктом, тогда как в такджикском языке используется связь примыкания, так как субстантивное слово употребляется всегда в форме единственного числа без изафета. В подавляющем большинстве случаев между структурными  моделями рассматриваемых образований обна­ружи­вается изоморфизм.