Дар мақола масъалаи воситаи имплитситии ифодаи муносибати сабабу натиҷа дар забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ мавриди тадқиқ қарор гирифтааст. Воститаи мазкур дар забонҳои муқоисавӣ хусусиятҳои ба худ хосро дорад. Интихоби воситаи имплитситии муносибатҳои сабабу натиҷа ба қонуни сарфаи забон такя мекунад. Дар истифодабарии воситаи имплитситӣ гўянда ба интихоби воҳидҳои забонӣ кўшиш ба харҷ намедиҳад. Барои дарк кардани ин намуд муносибат мавқеи асосиро шароити пешакии гуфтор, муродифҳо ва таҷрибаи забонии ҳамсўҳбатон мебозад. Ба ғайр аз ин дар ифодаи муносибати сабабу натиҷа мавқеи асосиро қолабҳои гуногуни синтаксисӣ мебозанд.
сабаб, натиҷа, воситаи имплитситӣ, қолаби масдарӣ, қолаби герундиалӣ, муодил, ҷумлаи сода, ҷумлаи мураккаби тобеъ
1. Дидковская Л.А. Причинно-следственные отношения в сложном предложении и тексте. (на материале англ.яз.XVIII-XX в.). – АКД. М., 1985. -24 с.
2. Новикова Н.Л. Способы выражения причинно-следственных отношений в синтаксических единицах. Канд. дисс. - Саранск, 1989. -193с.
3. Норинский В.А. Структурно-семантические особенности причинно – следственного периода (на материале соврем. анг. яз.). –АКД. Киев, 1987. -22с.
4. Ganshina M.A., Vasilevskaya N.M. English Grammer. -M.: Higher school Publishing house, 1964.
5. Айнӣ С. Ёддоштҳо (қисми 1 ва 2). -Душанбе: Адиб, 1990. -352с.
6. Икромӣ Ҷ. Духтари оташ. -Душанбе: Ирфон, 1968. -527с.
7. Hardy T. Far from the Madding Crowd, pan books Ltd. -London, 1967
8. Galsworthy J. A modern comedy. -Moscow, 1976. -367p.