Таҳқиқи синхронӣ-тазодии баъзе истилоҳоти хешутаборӣ дар забонҳои ӯзбекӣ ва англисӣ баррасӣ карда мешавад. Мақсади асосӣ ошкор сохтан ва муайян кардани шабоҳат ва фарқи тазодии воситаҳои лексикии ифодакунандаи ҷанбаи мундариҷавии баъзе истилоҳоти хешутабории забонҳои ӯзбекӣ ва англисӣ мебошад. Ба сифати мисол истилоҳоти алоҳидаи хешутабории забонҳои муқоисашаванда мавриди истифода қарор гирифтаанд. Истилоҳоти хешутаборие, ки дар ҷанбаи ифода ва мундариҷаи онҳо ғайримутаносибӣ (асимметрият) ба мушоҳида мерасад, зернизоми ба худ хосеро ташкил мекунанд, ки дар мақола ба сифати шоҳид оварда шудаанд. Хулоса карда шудааст, ки дар асоси муқоисаи воситаҳои ифодакунандаи истилоҳоти алоҳидаи хешутабории забонҳои ӯзбекӣ ва англисӣ, хусусияти конфронтативии ин падидаҳо, ки ба забонҳои ӯзбекӣ ва англисӣ хосанд, муайян карда мешаванд. Зарурати омӯхтани истилоҳоти хешутаборӣ дар забонҳои гуногунсохтор махсус таъкид шудааст.
тадқиқоти тазодӣ, ҷанбаи баён, ҷанбаи мундариҷа, асимметрия, истилоҳоти хешутаборӣ, сатҳи луғавӣ, микронизомњои функсионалӣ-семантикӣ
1. Англо-узбекский словарь. Составители: Ж. Буранов, К. Рахманбердиев, Ю. Аглаев. – Ташкент: Ӯқитувчи, 1977. – С. 154.
2. Англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1976. – С. 134.
3. ДжабборовБ. А. Номинация значений свойства в таджикском и узбекском языках: автореферат дис...канд. филол. наук: 10.02.22 / Б. А. Джабборов. - Худжанд, 2009. - 26 с.
4. Машрабов А. А.Значение терминов родства и их выражение в кыргызском и узбекском языках:автореф. дис. ....канд. филол. наук: 10.02.06 / А. А. Машрабов. – Бишкек, 2000. – 27 с.
5. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию – М.: Высшая школа, 1990. - С.381.
6. Семантическая специфика национальных языковых систем. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1985 – 164 с.
7. Эгамназаров Х.Х. Термины родства и их функционольно-семантические микросистемы в узбекском и английском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.22 / Х.Х. Эгамназаров. - Худжанд, 2010. - 26 с.