Тадқиқи семантикии феълҳои каузативӣ дар забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ пешниҳод шудааст. Қайд гардидааст, ки ҳар ду забон дорои феълҳои каузативие мебошанд, ки шахс - объектро ба иҷрои амал ё тағйир додани ҳолат водор месозанд. Дар забони англисӣ феълҳои каузативӣ объекти тадқиқот қарор гирифтаанд, аммо дар забони тоҷикӣ масъалаи мазкур аз лиҳози муқоисавӣ то ҳол ба таври бояду шояд омӯхта нашудааст. Бинобар ин дар мақола кӯшиш ба харҷ дода мешавад, ки феълҳои каузативӣ дар забонҳои мазкур мавриди таҳлил қарор дода, вазифаҳои онҳо муайян карда шаванд. Таҳлили маводи забонӣ нишон медиҳад, ки феълҳои каузативӣ тавассути шаклҳои аналитикӣ ифода мешаванд, ҳол он ки дар забони тоҷикӣ онҳо тавассути аффиксатсияи хос ифода мегарданд. Инчунин, дар таркиби ҷумла феълҳои каузативии забони англисӣ баъд аз мубтадо омада, дар забони тоҷикӣ, баръакс, дар охири ҷумла гузошта мешаванд.
феъли ёридиҳанда, феъли ноқис, феъли мустақилмаъно, феъли каузативӣ, алоқаи каузативӣ, таркиби каузативӣ, феъли ёридиҳандаи каузативӣ, феъли ноқиси каузативӣ
1. Бессонов А.Ю. Каузативные глаголы как средство выражения причинно-следственных отношений в английском и французском языках// Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. – 2010. - №6. - С.85-90.
2. Вострякова А.В. Полистатутность глагола get в современном английском языке: автореф. дис… канд. филол. наук. - Белгород, 2010. -23с.
3. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. –Душанбе: Дониш, 1985. - 358с.
4. Дадуева, А. Е. Общая характеристика каузативных глаголов // Вестник СибГУТИ. - СПб., 1994. - № 2. - С. 76-81.
5. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику / Перевод с английского. – М.: Прогресс, 1978. - 413с.
6. Маслов Ю.С. Глагол. – В кн.: Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. -104с.
7. Viynich E. The Gadfly.-M.: foreign languages Publishing House, 1954.-332p.
8. O.Henry.101 short stories.BP India. 1903.-545p.