Представлено семантическое исследование каузативных глаголов в английском и таджикском языках. Отмечено, что в обоих языках существуют каузативные глаголы, которые побуждают лица-объекты к совершению действия или к изменению состояния. В английском языке каузативные глаголы становились объектом изучения, но в таджикском языке, и тем более в сопоставительном плане, каузативные глаголы до сих пор относятся к числу малоизученных вопросов. В связи с этим предпринимается попытка проанализировать каузативные глаголы и определить их функции в обоих языках. Анализ языкового материала показал, что каузативные глаголы в английском языке выражаются аналитическим способом, а в таджикском языке - с помощью аффиксации. Кроме того, согласно порядку слов в предложении, в английском языке они расположены левосторонне, тогда как в таджикском, наоборот, правосторонне.
вспомогательный глагол, служебный глагол, знаменательный глагол, каузативный глагол, каузативная связка, каузативная конструкция, вспомогательный каузативный глагол, служебный каузативный глагол
1. Бессонов А.Ю. Каузативные глаголы как средство выражения причинно-следственных отношений в английском и французском языках// Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. – 2010. - №6. - С.85-90.
2. Вострякова А.В. Полистатутность глагола get в современном английском языке: автореф. дис… канд. филол. наук. - Белгород, 2010. -23с.
3. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. –Душанбе: Дониш, 1985. - 358с.
4. Дадуева, А. Е. Общая характеристика каузативных глаголов // Вестник СибГУТИ. - СПб., 1994. - № 2. - С. 76-81.
5. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику / Перевод с английского. – М.: Прогресс, 1978. - 413с.
6. Маслов Ю.С. Глагол. – В кн.: Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. -104с.
7. Viynich E. The Gadfly.-M.: foreign languages Publishing House, 1954.-332p.
8. O.Henry.101 short stories.BP India. 1903.-545p.