Калимасозӣ яке аз масъалаҳои муҳими илми забоншиносӣ буда, дар айни замон манбаи муҳимтарини ғанӣ гардонидани таркиби луғавии забон ба шумор меравад. Тадқиқи масъалаи мазкур ҳанӯз аз гузаштаҳои дур оғоз гардида, то замони мо идома дорад. Суффиксҳои агентивӣ дар забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ тадқиқ карда шудааст. Миқдори ин гуна суффиксҳо дар забонҳои муқоисавӣ зиёданд. Дар мақола танҳо ду намуди суффикси забони англисӣ –er ва -ist, ки хусусияти агентӣ доранд, таҳлил карда мешавад. Тарҷумаи тоҷикии ин суффиксҳо, ки шаш гунаанд бо мисолҳо дар мақола нишон дода шудааст. Дар забони тоҷикӣ аз қатори суффиксиҳои мазкур танҳо суффикси –чӣ мавриди таҳлил қарор гирифта мешавад. Муодилҳои англисии ин суффиксҳо бо мисолҳо нишон дода мешавад.
калимасозӣ, суффиксҳои исмсоз, агентивӣ, феъл, исм, калимаҳои иқтибосӣ
1. Антрушина Г.Б. Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. -М.: Дрофа, 1999. - 288 с.
2. Забони адабии ҳозираи тоҷик, қ. I. - Душанбе: Ирфон, 1973. - 452 с.
3. Каращук П.М. Словообразование английского языка. - М.:Высшая школа, 1977.- 333 с.
4. Лопатин В.В., Улуханов И.С. Словообразовательный тип и способы словообразования. - М., 1969.- 256 с.
5. Максимов В.И. Суффиксальное словообразование имен существительных в русском языке. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1975.- 180 с.
6. Рустамов Ш. Калимасозии исм дар забони адабии ҳозираи тоҷик. - Душанбе, 1972. – 77 с.
7. Фарҳанги англисӣ-тоҷикӣ. –Душанбе: “ЭР-граф”, 2011. – 1016 с.
8. Murphy, M. Longman. Dictionary of American English/ M. Murphy. -USA, 2004.-399 p.