Масъалаи сермаъноии исм дар забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ баррасӣ гардидааст. Қайд шудааст, ки полисемия яке аз масъалаҳои марказии семасиология ба шумор меравад, бинобар ин дар тадқиқотҳои илмӣ ҷиҳатҳои луғавӣ ва лексико-грамматикии ин ҳодиса ҳаматарафа таҳлил гардидаааст. Бо вуҷуди ин, баъзе ҷиҳатҳои он то ҳол пурра омӯхта нашудааст ва таҳқиқоти минбаъдаро талаб мекунад. Зикр карда мешавад, ки сермаъноии исмҳо дар ҳар ду забон аз гурӯҳи исмҳо вобаста буда, ҳар як калима метавонад маъноҳои зиёд дошта бошад. Муайян карда шудааст, ки дар ҳар ду забон гурӯҳҳои зикршудаи исмҳо фаъолнокии бештари семантикӣ доранд. Маъноҳои исмҳо асосан аз контекст (матн) дарк карда мешаванд. Хусусиятҳои изоморфӣ ва алломорфии ҳодисаи мазкур муайян карда шудаанд, ки донистани онҳо ба омӯзиши забон ёрии назаррас мерасонад.
семасиология, сермаъноии исмҳо, гурӯҳи исмҳо, вижагиҳои лексикӣ ва грамматикӣ калима, маъноҳои исмҳо, фаъолнокии семантикӣ
1. Абдуллоев Т.З. Гурӯҳи луғавию маъноии вожаҳои исмии сермаъно дар забонҳои тоҷикӣ ва фаронсавӣ [Матн] / Т.З. Абдуллоева // Маводи конференсияи илмӣ-амалии байналмилалӣ. Проблемаи филологияи муосир ва методикки таълими забонҳои хориҷӣ дар мактаби олӣ. Ҷилди 1. – Душанбе, 2015. – С.48-50.
2. Амосова, Н.Н. Основы английской фразеологии / Н.Н. Амосова. – Ленинград: Изд-во Ленингр. ун-та, 1963. – 208 с.
3. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка: учеб. пособие для студентов / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – 5-е изд. – Москва: Дрофа, 2005 / Москва: Высшая школа, 1985. – 224 с.
4. Арнольд И.В. Полисемия существительного и лексико-грамматические разряды / И.В. Арнольд // Иностранные языки в школе. – Москва, 1969. - №5. С.13-19.
5. Арсеньева М.Г., Строева Т.В., Хазанович А.П. Многозначность и омонимия. – Ленинград, 1966. – 186 c.
6. Бобоҷонова Д. Ҷанбаи луғавию сохтории вожаҳои сермаънои соматикӣ [Матн] / Д. Бобоҷонова. – Хуҷанд: Хуросон, 2011. – 168 с.
7. Виноградов, В.В. Основные типы лексических значений слова // Вопросы языкознания. – 1985. - №5. – С.114.
8. Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р. Гальперин. – Москва, 1958. – 460 с.
9. Ғаффоров Р. Вазифаҳои услубии калимаҳои омонимӣ ва сермаъно [Матн] / Р. Ғаффоров // Мактаби советӣ. – 1990. - № 8. – С. 16-18.
10.Джаматов С. Явление полисемии в синтаксической терминологии таджикского и английского языков [Текст] / С. Джаматов // Вестник Таджикского национального университета (серия: Филология). –Душанбе, 2015. - №4/7 (180). – С.45-51.
11. Есперсен О. Философия грамматики. – Москва: Издательство иностранной литературы, 1958. – 329 с.
12.Камолиддинов, Б. Хусусияти услубии сарфу наҳви забони тоҷикӣ / Б. Камолиддинов. – Душанбе: Маориф, 1992. – 123 с.
13.Мамадназаров А. Вижагиҳои шарҳи маъно дар фарҳангҳои муосири тафсирии забони тоҷикӣ (1969, 2010, 2011) [Матн] / А. Мамадназаров // Ахбори Донишгоҳи давлатии ҳуқуқ, бизнес ва сиёсати Тоҷикистон. –Хуҷанд, 2021. - № 3. –С.116-124.
14.Маҷидов, X. Сермаъиоии луғавӣ / X. Маҷидов // Маърифат. – 1997. - №9-12. - С.7-9.
15.Муҳаммадиев М. Дар бораи калима ва инкишофи маънои он [Матн] / М. Муҳаммадиев // Мактаби советӣ. – 1976. - № 3. – С.18-22.
16.Муъминов А. Полисемия дар забони тоҷикӣ [Матн] / А.Муъминов: дисс. номз. илм. филол. / А. Муъминов. – Душанбе, 1972. – 152 с.
17.Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка. – Москва: Изд-во МГУ литературы на иностранных языках, 1996. – 260 с.
18.Фарҳанги забони тоҷикӣ. /Дар зери таҳрири М.Ш. Шукуров, В.А. Капранов, Р. Ҳошим, Н. А. Маъсумӣ. – Иборат аз 2 ҷилд. Тақрибан 45000 калима ва ибора аз асри X то ибтидои асри XX. – Москва: Советская энциклопедия, 1969. – Ҷ.1. – 952 с.
19.Шанский, Н. М. Лексикология современного русского языка. – Москва, 1964. – 370 с.
20.Gak, V.A. The semantic Structure of the word as a component of the semantic Structure of the utterance / V.A. Gak // Linguistics. - 1976. -180 p.
21.Mathesius V. Obsahový rozbor současné angličtiny.Karolinum 2016. - 196 р.
22.Айнӣ С. Одина. Мактаби кӯҳна.–Душанбе: Адиб, 2016. – 240 с.
23.Meyer S. Twilight. 1st Edition. Hardcover. Published in New York. 2005. -235р.
24.https://dictionary.cambridge.org