Обсуждается проблема многозначности существительных в английском и таджикском языках. Отмечено, что полисемия является одной из центральных проблем в семасиологии, поэтому лексические и лексико-грамматические аспекты этого явления всесторонне проанализированы в научных исследованиях. Однако некоторые ее аспекты до конца не изучены и требуют дальнейшей разработки. Упоминается, что многозначность существительных в обоих языках зависит от их разряда и каждое слово может иметь множество значений. Установлено, что в обоих языках существительные упомянутой группы обладают большой семантической активностью. Значения существительных в основном понимаются из контекста. Определены изоморфные и алломорфные особенности этого явления, знание которых существенно помогает в изучении языка.
семасиология, многозначность существительных, разряды существительных, лексические и грамматические свойства слов, значения существительных, семантическая активность
1. Абдуллоев Т.З. Гурӯҳи луғавию маъноии вожаҳои исмии сермаъно дар забонҳои тоҷикӣ ва фаронсавӣ [Матн] / Т.З. Абдуллоева // Маводи конференсияи илмӣ-амалии байналмилалӣ. Проблемаи филологияи муосир ва методикки таълими забонҳои хориҷӣ дар мактаби олӣ. Ҷилди 1. – Душанбе, 2015. – С.48-50.
2. Амосова, Н.Н. Основы английской фразеологии / Н.Н. Амосова. – Ленинград: Изд-во Ленингр. ун-та, 1963. – 208 с.
3. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка: учеб. пособие для студентов / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – 5-е изд. – Москва: Дрофа, 2005 / Москва: Высшая школа, 1985. – 224 с.
4. Арнольд И.В. Полисемия существительного и лексико-грамматические разряды / И.В. Арнольд // Иностранные языки в школе. – Москва, 1969. - №5. С.13-19.
5. Арсеньева М.Г., Строева Т.В., Хазанович А.П. Многозначность и омонимия. – Ленинград, 1966. – 186 c.
6. Бобоҷонова Д. Ҷанбаи луғавию сохтории вожаҳои сермаънои соматикӣ [Матн] / Д. Бобоҷонова. – Хуҷанд: Хуросон, 2011. – 168 с.
7. Виноградов, В.В. Основные типы лексических значений слова // Вопросы языкознания. – 1985. - №5. – С.114.
8. Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р. Гальперин. – Москва, 1958. – 460 с.
9. Ғаффоров Р. Вазифаҳои услубии калимаҳои омонимӣ ва сермаъно [Матн] / Р. Ғаффоров // Мактаби советӣ. – 1990. - № 8. – С. 16-18.
10.Джаматов С. Явление полисемии в синтаксической терминологии таджикского и английского языков [Текст] / С. Джаматов // Вестник Таджикского национального университета (серия: Филология). –Душанбе, 2015. - №4/7 (180). – С.45-51.
11. Есперсен О. Философия грамматики. – Москва: Издательство иностранной литературы, 1958. – 329 с.
12.Камолиддинов, Б. Хусусияти услубии сарфу наҳви забони тоҷикӣ / Б. Камолиддинов. – Душанбе: Маориф, 1992. – 123 с.
13.Мамадназаров А. Вижагиҳои шарҳи маъно дар фарҳангҳои муосири тафсирии забони тоҷикӣ (1969, 2010, 2011) [Матн] / А. Мамадназаров // Ахбори Донишгоҳи давлатии ҳуқуқ, бизнес ва сиёсати Тоҷикистон. –Хуҷанд, 2021. - № 3. –С.116-124.
14.Маҷидов, X. Сермаъиоии луғавӣ / X. Маҷидов // Маърифат. – 1997. - №9-12. - С.7-9.
15.Муҳаммадиев М. Дар бораи калима ва инкишофи маънои он [Матн] / М. Муҳаммадиев // Мактаби советӣ. – 1976. - № 3. – С.18-22.
16.Муъминов А. Полисемия дар забони тоҷикӣ [Матн] / А.Муъминов: дисс. номз. илм. филол. / А. Муъминов. – Душанбе, 1972. – 152 с.
17.Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка. – Москва: Изд-во МГУ литературы на иностранных языках, 1996. – 260 с.
18.Фарҳанги забони тоҷикӣ. /Дар зери таҳрири М.Ш. Шукуров, В.А. Капранов, Р. Ҳошим, Н. А. Маъсумӣ. – Иборат аз 2 ҷилд. Тақрибан 45000 калима ва ибора аз асри X то ибтидои асри XX. – Москва: Советская энциклопедия, 1969. – Ҷ.1. – 952 с.
19.Шанский, Н. М. Лексикология современного русского языка. – Москва, 1964. – 370 с.
20.Gak, V.A. The semantic Structure of the word as a component of the semantic Structure of the utterance / V.A. Gak // Linguistics. - 1976. -180 p.
21.Mathesius V. Obsahový rozbor současné angličtiny.Karolinum 2016. - 196 р.
22.Айнӣ С. Одина. Мактаби кӯҳна.–Душанбе: Адиб, 2016. – 240 с.
23.Meyer S. Twilight. 1st Edition. Hardcover. Published in New York. 2005. -235р.
24.https://dictionary.cambridge.org