The commentary by Kamoliddin Khusayn Khorezmi "Javohir -ul- asror and Zavohir -ul- anvor" written in the XV-th century in the city of khorezm is one of especially significant interpretations of “Masnavii Manavi” (“The Poem about the Concealed Sense” by great Rumi. In his interpretations and commentaries Khusayn Khorazmi uses numerous originals. One of the latters is the creation and poetical heritage of the great poet of the XII-th century Khakan Sharvani, composer of odes (kasydas).
The author analyzed multilaterelly the principles of Kamoliddin Khusayn Khorezmi`s commentaries used by Khakani Sharvani in the latter`s poetical heritage.
Khakani, Kasyda, interpretation af masnavi, khorezmian commentator, shorekhi khoraxmi, “Javohir-ul-asror and Zavohir-ul-anvor”
1. Abdurakhman Djami “Nafahot-al-uns min nazarot-il-kuds” Compilers of the text, authors of introduction and contents: Mutabar Okilova, Bahrom Mirsaidov. – Dushanbe, 2013. – 865pp.
2. Balkhi, Mavlyano Djaloluddin Mukhammad. The Poem about the Concealed Sense. On the basis of the replica of the letter dated by the year of 677 according to the lunar calendary and correlation with footnotes of Nicolson. Correlation, corrections and meanings of lines (abyats) being taken from Kivomuddin Khurranshakhi. – Tehran, 1384 hijra. – p. 1647.
3. Kazzozi, Mirdjaloluddin. Morning Face. Tehran: Mod, the 3-d edition. – 1374 hijra. – p. 625.
4. Samarkandi, Davlatshakh. “Tazkiratushshuaro” (“Narration about Poets”); text selection, introduction and notes by Mukhammad Ansor and Azam Khudod), Dushanbe, 1999.
5. Sipakhsolor, Faridun ibn Akhmad. Sipakhsolor`s treatise about Khudovandgore. With introduction, corrections and supplement by Mukhammad Afshin Vafo. – Tehran: Sukhan, 1385 hijra. – p. 245.
6. Sultoni, Todjiboy. Khokoni and Poets Following them/ In the book: “From Language Grammer up to Depth of Sense” (Collection of articles dedicated to the 70-th anniversary of Professor Zikriyayev. Khujand: Meroj, 2010. – p. 400.
7. Khorazmi, Kamoluddin Khusayn ibn Khasan. Javokhir-ul-asror and Zavokhir-ul-ansor (“Mysteries of Treasures and Otward Rays”). Introduction and corrections by Dr. Mukhammad Javode Shariat. – Tehran: Asotir, 1384 hijra (in four V volumes). –p. 1970.
8. Khokoni Shervoni. Divan. Under the editorship of Ziyouddin Sadjodi. – Tehran, 1371 hijra. – p. 874.
9. Mavlyana, Djaloluddin Mukhammad. Mavlyana`s articles (Fihi mo fihi). Under the editorship of Djafar Mudarris Sadiki. –Tehran: Nashri Markaz,1372 hijra. –p. 383.