The author makes an endeavor to give a complete analysis of the central sense-forming word in the poetry of Zuhuri Turshezi (died in 1615) – that of "dog" the frequency of usage of which is equal to 574 times. It is underscored that the poet imparts a new sensible and stylistic shades of meaning to this word, he puts a new potential in the former and due to it creates new motives and images with participation of the word in question. The correlation between Zuhuri's creation and Bedil's poetry dealing with the word "dog" is implemented. It is marked that both in Bedil's poems the word is one of the most frequently used elements. The author adduces the table "Frequency of Key Words Use in Zuhuri`s Divan" containing 76 lexical units whose frequency varies in the range of 50 times (“thread”) up to 1830 ones (“heart”). Zuhuri uses the word "dog" in combination with such words as: "surprise, imagination, ignorance, love, moment, silence, coquetry" and etc.; this enlarges and deepens the meaning of the considered key word.
style knowledge, Indian style, Zuhuri Turshezi`s creation, Mirzo Abulkadyr Bedil`s poetry, key words, “dog”, motive, theme
1. Azimoboda, Husaynkulihon. The Edge of Love. Book 3. - Dushanbe: Knowledge, 1982. - From page 782 up to page 1180.
2. Guli, Ahmad; Ikdam, Abulfazl Mahdi. Mirror as the most Sense-Forming Element in Bedil's Poetry. – Tehran: Krsian Poerty, - 112 pp.
3. Ahmadi, Aliakbar; Haftodar, Gulobbosi Rizoi, Nomdori, Ibrohim. "Oshnoizudoi" (Ardent Comradeship) and its Role in Poetry Creation. “Suhan” Journal. – Tehran, -№ 2.1392. - 122 pp.
4. Bedil, Abdulkodir. Compositions. V. 8. - Dushanbe: Man-of-Letters, 2011. - 856 pp.
5. Zarrinkub, Abdulhusayn. By Renovated Caravan.-Dushanbe: Alliance, 2004. - 332 pp.
6. Zehni, Turakul. Artistic Means of Expression in Tajik Poetry. - Stalinabad: Tajik State Publishing-House, 1960. - 260 pp.
7. Zuhuri, Turshezi. Divan of Gazels. Research and recension by Bobosolor Asgari / Zuhuri Turshezi. – Tehran, 1390. - 1642 pp
8. Kadkani, Muhammadrizo Shafei. Creation of Images in Persian Poetry. –Tehran: Word, 1363. - 712 pp.
9. Kadkani, Shafei. Resurrection of Words. Talks about Literary Theory Related to Russian Formalists. - Tehran: Word, 1391. - 654 pp.
10. Kadkani, Shafei. The Poet of Mirrors. - Tehran: Tidings, 1366. - 342 pp.
11. Mikdoddi, Bahrom. The Dictionary of Literary Criticism Terms. The First edition. - Tehran: "Fikri Ruz" Publishing house, 1378. - 556 pp.
12. Nahovandi Abdulboki. Maosir Rahimi. The third section. Biographies. - Tehran: Publishing House of Tehran University, 1381. - 1456 pp.
13. Futukhi, Mahmud. Perfection of Depiction. - Tehran: Word, 1385. - 464 pp.
14. Sharipov Sh.R. Innovation of Zuhuri Turshezi`s Novelty in Gazel. - Dushanbe: "Sarmad-Company" Assoc.Ltd. 2020. - 98 pp.
15. Sharipov, Sh.R. "Oshnoizudoi” Principles in Zuhuri Turshezi`s Gazels / The Journal “Bulletin of the Institute of Languages”. - Dushanbe: Linguopark, 2017, - No. 2-3 (26-27). - 186 pp.
16. Kordgar, Yahoyi. Ambiguity of Manner in Indian Style // Researches of Siistan and Baluchistan University. - No. 6, 1390. - 114 pp.