«Burhoni Kote» dictionary includes a group of words preserved in the Persian-Tajik language from Arameyan which are fixed in lexicographical origins as units appertaining to the vocabulary of «Zand» and «Pozand». The lexical units in question preserved in the term of ideograms. Comparatively significant corpus of ideograms expressing motion and state is divided into five groups for analysis in the composition of the lexical units in question: a) verbal ideograms expressing correction of motion; b) verbal ideograms expressing man`s state; c) synonymical verbal ideograms; d) conjugated verbal ideograms; e) non-conjugated verbal ideograms. The conclusion is made that verbal ideograms of the canvassed dictionary testify to antiquity of the lexical richness of the Tajik-Persian language and promote the elicitation of grammatical elements and their morphologico-syntactical functions in a certain historic period.
Key-words: Burhoni kote’ glossary, «Zand» and «Pozand», ideogram, army words, Arameyan words verbal ideograms, semantics, conjugation,
Reference Literature:
1. Amid, Hasan. Amid`s Dictionary. Volumes 1-3 // Hasan Amid. - Text: direct. -Tehran: The Great Emir. 1381 hijra. - 2540pp.
2. Balyoni, Takiuddin Avhadi. Surmai Sulaymoni // Takiuddin Avhadi Balyoni. - Text: direct. - Khujand: Light of Enlightenment, 2006. - 486pp.
3. Burhon, Mukhammadkhusayn. Burhoni Kote. 1) Volume 1Mukhammadkhusayni Burhon. Text: direct. - Dushanbe: Man-of-Letters, 1993. -416pp.; 2) Volume 2. - Text: direct. - Dushanbe: Man-of-Letters, 2004. - 424pp.;3) Volume 3. - Text: direct. - Dushanbe: Man-of-Letters, 2014. - 400pp.
4. Burhon, Mukhammadkhusayn. Burhoni Kote; Volumes 1-4 // Mukhammadkhusayni Burhon. - Text: direct. - Tehran: Ibni Sino. 1342 hijra – 2470pp.
5. Koshoni, Manuchehr Oriyonpur. The Dictionary of Indo-European Roots // Manuchehr Oriyonpur Koshoni. - Text: direct. – Tehran. – 546 pp.
6. Podshokh Mukhammad. Collated Persian Dictionary (Onandrodge) Volumes 1-7 // Mukhammad Podshokh. - Text: direct. – Tehran: Khaydari. 1363 hijra. – 4702 pp.
7. Rompuri, Mukhammad Giyosuddin. Ghiyos-ul-lugot. 1) Volume one // Giyosuddin Mukhammad Rompuri. - Text: direct. – Dushanbe: Man-of-Letters. 1987. – 480pp.; Volume 2 // Giyosuddin Mukhammad Rompuri. - Text: direct. – Dushanbe: Man-of-Letters, 1988. – 416pp.
8. Saymiddinov D. Lexicology of Middle Persian Language. // D. Saymiddinov. Text: direct. – Dushanbe: Alliance, 2001. – 310pp. (Cyrillic) + 94pp (Farsi)
9. The Dictionary of the Tajik Language. Parts 1-2 (since the X-th up to the Beginning of the XX-th Century). - Text: direct. – Moscow: Soviet Encyclopedia, 1969. – 952pp.
10. Hasanov A. The History of the Tajik Language: the Ancient Epoch. Educational-Methodical Complex // A. Hasanov. Text: direct. – Khujand, 2014. -70pp.
11. Ibidem The Mediaeval Epoch. – 83pp.
12. Hasanov A. Grammatical Elements // A. Hasanov. Text: direct. // University Journal. The Series of Humanitarian Sciences. – 2015, №1 (42) – pp. 174-177
13. Hikmatulloyev N. Semantico-Stylistic Peculiarities of Lexical Synonyms // N. Hikmatulloyev. - Text: direct. Khujand: Publisher, 2013 – 148pp.
14. Djuybori G. K. Navruzi H. The Study of Ideograms («Zand» and «Pozand» in «Burhoni Kote») // G. K. Djuybori, H. Navruzi. Text: direct // Literary Researches and Studies. – 1394 hijra, №18. – pp. 143-152
15. https://vajehyab.com (Regime of availability: 25.05.2021)