Статья посвящена роли соматизмов в образовании идиом таджикского языка. В качестве их источника избрана поэзия одного из знаменитых представителей таджикско-персидской литературы, хорошо известного Камола Худжанди. В результате лексико-семантического и стилистического анализа его газелей высказано мнение, что обороты и поэтические выражения с обозначением внешних и внутренних органов человеческого тела использованы поэтом уместно, удачно, некоторые из них до сих пор сохранили оттенки значения в народном таджикском языке. Изучение и анализ лексико-семантических оттенков языка произведений поэта, являясь средством конкретизации его стиля и речевого мастерства, позволяет выявить вклад Камола Худжанди в развитие и совершенствование литературного языка.
Камол Худжанди, соматизм, сборник стихов, фразеология, словосочетания, фразеологические единицы
1. Абдуқодиров А., Давронов А. Каломи Камол/А.Абдуқодиров, А.Давронов. - Хуҷанд, 1998. - 216 с.
2. Авалиани Ю. Ю. Из этюдов по соматической фразеологии иранских языков (образно-символическая функция слова «глаз» в составе фразеологической единицы и сложного слова)/ Ю. Ю. Авалиани//Вопросы востоковедения.-Самарканд, 1976.-С.5-21.
3. Бердникова Т. А. Лексико-фразеологическое поле соматизмов (на материале архангельских говоров) /Т. А. Бердникова: 10.02.01. Автореферат дис. канд. филол. наук.- М., 2000. – 20 с.
4. Вакк Ф. О. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке /Ф. О. Вакк. Автореф. дисс. канд. филол. наук.-Таллинн, 1964.-29 с.
5. Камоли Хуҷандӣ. Девон: Иборат аз ду ҷилд (ба чоп тайёркунандагон: Ш. Ҳусейнзода, Н. Қаҳҳорова, С. Асадуллоев. - Душанбе: Ирфон, 1983. ҷилди 1, -560 с.
6. Камоли Хуҷандӣ. Девон (Мураттиб ва муаллифи пешгуфтору тавзеҳот С. Асадуллоев. - Душанбе: Адиб, 1995. - 672 с.
7. Камоли Хуҷандӣ. Девон (таҳияи Абдуҷаббори Суруш). Хуҷанд, 2011.-632 с.
8. Мақсудов Б. Назаре ба девони тозанашри Камоли Хуҷандӣ /Б.Мақсудов // Хуҷанд, шумораи ҷашнӣ,-1996.-с.47-58.
9. Мирзоев А. Камол ва як шарти омўхтани ў/А. Мирзоев//Шарқи Сурх.-1947. № 2.-с. 24-27.
10. Мирмуҳаммедова М. Андалеби ғайб./М.Мирмухаммедова-Хуҷанд: Ношир, 2013.-152с.
11. Насриддинов А.Сухани фаришта./А.Насриддинов.-Хуҷанд, 1993.-196саҳ.
12. Николина Е.В. Соматические фразелогизмы, характеризующие человека, в тюрских языках Сибири и Казахстана./ Е.В. Николина. Автореферат дисс. канд.филол.наук.-Новосибирск, 2002.-26 с.
13. Пригарина Н.И. Хафиз и влияние суфизма на формирование языка персидской поэзии/ Н.И. Пригарина//Суфизм в контексте мусульманской культуры.-Москва: Наука, 1989.-С. 94-120.
14. Рахманова Н.Ш. Соматические фразеологические единицы в таджикском и русском языках./Н.Ш. Рахманова:Автореферат дисс.канд.филол.наук.-Душанбе, 2006.-22 с.
15. Рубинчик Ю.А. Основы фразеологии персидского языка / Ю.А.Рубинчик. – М.: Высш.школа, 1981.-274 с.
16. Сейленталь Т. Соматическая фразеология содского языка, связанная со слово «голова»./Т.Сейленталь. //Ежегодник общества родного языка. -Таллинн,1968. - №13. -С.247-251.
17. Скнар А.Ф. Глагольные соматические фразеологизмы современного английского языка. / А.Ф. Скнар: Автореферат дисс.канд.филол.наук.-Киев,1978. -25 с.
18. Фарҳанги забони тоҷикӣ.-М.: Советская энциклопедия, 1969, ҷ. 1.-951с.; ҷ. 2.-952с.
19. Шокиров Т. С. Адиб, забон ва услуб /Т. С. Шокиров.- Душанбе: Адиб, 2001.-216 с.
20. Шоҳаҳмад А. (Суруш). «Фарханги ашъори Камоли Хучанди». /А.Шоҳаҳмад.- Хуҷанд:Хуросон,2015.- 736с.
21. Эгамбердиев Р. Фразеологияи «даст додан» ва «рўй додан».-/Р. Эгамбердиев//Вопросы фразеологии, стилистики и грамматического строя восточных языков. Новая серия, выпуск №225.-Самарканд,1972.-С.198-203.
22. Якимова Э.С. Соматическая фразеология в марийском языке. / Э. С. Якимова. Автореферат дисс. канд. филол. наук. – Тарту, 1975. -25 с.