Статья посвящена роли известной поэтессы Фарзоны в создании производных слов со словообразовательными суффиксами –истон и –зор. На основе анализа фактологического материала из творчества поэтессы обосновывается вывод, что наравне с использованием распространенных производных слов, образованных с участием суффиксов –истон и –зор, Фарзона как прекрасный знаток таджикского языка также создает слова, не имеющие аналогов не только в современном литературном таджикском языке, но и не встречающиеся в языке письменного наследия предков. В творчестве Фарзоны встречаются случаи добавления суффиксов –истон и –зор не только к существительным, но и к словам других частей речи, в том числе к прилагательным и местоимениям
производные слова, редкие слова, суффиксы, словообразовательные элементы, заимствования, лексический состав, средневековое наследие
1. Баҳор М. Сабкшиносӣ. Баргардони Ш.Р. Исрофилниё, Н.Саркоров. –Душанбе: Бухоро, 2012. – 570 с.
2. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. Ҷилди 1. Фонетика ва морфология. –Душанбе: Дониш, 1985.-349с.
3. Деҳхудо А. Луғатнома. Ҷилдҳои 1-14. –Теҳрон, 1373.
4. Доро Наҷот. Фарҳанги Доро. Баргузидаи тафсирии беш аз панҷ ҳазор вожа, истилоҳ, таркиб ва ибораҳои забони форсии тоҷикӣ. –Душанбе, 2012.– 599с.
5. Ефимов В. А., Расторгуева В. С., Шарова Е. Н. Персидский, таджикский, дари / В. А. Ефимов, В. С. Расторгуева, Е. Н. Шарова // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки. – М.: Наука, 1982.-446с.
6. Муин М. Фарҳанги форсӣ. Ҷилдҳои 1-4. -Теҳрон, 1375.
7. Олимҷонов М. Сухан аз гавҳариёни сухан. –Хуҷанд: Нури маърифат, 2017. -435 с.
8. Расторгуева В. С., Молчанова Е. К. Среднеперсидский язык// Основы иранского языкознания. Среднеиранские языки / В.С.Расторгуева, Е.К.Молчанова. –М.: Наука, 1981.- 544с.
9. Рустамов Ш. Забон ва замон. –Душанбе: Ирфон, 1981.- 255с.
10. Фарзона. Мӯҳри гули мино. –Хуҷанд: Ношир. 2006. Ҳамаи мисолҳо аз ҳамин маҷмӯаанд.- 400 с.
11. Фарҳанги забони тоҷикӣ. Ҷилдҳои 1-2. –М.: Советская энсиклопедия, 1969. Ҷилди 1.951с;ҷилди 2.949с.
12. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. Ҷилдҳои 1-2. –Душанбе, 2008.
13. Фарҳанги тоҷикӣ ба русӣ. –Душанбе, 2006.
14. Ҳасанов А. Таҳаввули таърихии вожаҳои тоҷикӣ. –Хуҷанд: Ношир, 2017.275с.