Изложен анализ мало известного современной науке труда Мухаммадшарифа ибн Шахбадала ибн Маликшаха – важного исторического сочинения начала XIX в. «Житие Шейха Маслахатдина Худжанди» и определено его место в современной таджикской текстологии. Показывается, что научно-критический текст этого труда подготовлен на основе самой полной и древней рукописи в сопоставлении с четырьмя различными копиями произведения. Подчеркивается, что при подготовке текста соблюдены основные методы и принципы современной текстологии. Обоснован вывод, что рассматриваемый труд может внести значительный вклад в изучение мало известного в современной таджикско-персидской литературе жанра “манокиб”, т.е. житий известных религиозных деятелей, топографии и топонимики средневекового Худжанда, а также в решение вопросов современной практической текстологии.
текстология, жизнеописание или житие (как жанр), научно-критический текст, рукопись, “Житие Шейха Маслахатдина Худжанди”, топография, топонимика средневекового Худжанда
1. ал-Фирузободӣ. ал-Қомус ал-Муҳит, ҷ.1. - Байрут: Дор эҳё ат-турос ал-арабийи, 2000.
2. Ҷуброн Масъуд. ар-Роид. - Байрут: Дор ал-илми ли-л-малойин, 1967.
3. Муҳаммад Ғиёсуддин. Ғиёс-ул-луғот, ҷ.2. - Душанбе: Адиб, 1988.
4. Фарҳанги забони тоҷикӣ, ҷ.1. - М.: Советская энсиклопедия, 1969.
5. Ибни Ҳаҷар. Маноқиби Имоми Аъзам. Муқаддима, таҳия, таҳшия, таълиқот ва луғоти Н. Ғиёсов. - Хуҷанд: Ношир, 2011.
6. Муҳаммадшариф ибни Шоҳбадал. Маноқиби Шайх Маслаҳатдини Хуҷандӣ. Муқаддима, тасҳеҳва таълиқоту феҳрастҳо аз С. Умаров. - Хуҷанд: Ношир, 2015.
7. ал-Афлокӣал-Орифӣ, Шамсуддин. Маноқиб-ул-орифин. Дар ду ҷилд. Ба кӯшиши Таҳсин Ёзиҷӣ. – Теҳрон: Дунёи китоб, 1375 ҳ.