Исследуются эксплицитные и имплицитные контаминации образа Иосифа в газелях одного из выдающихся представителей индийского стиля персидско-таджикской поэзии Назири Нишопури, признанного крупнейшими последователями данного стиля, в том числе Саибом Табризи и Голибом Дехлави, в качестве устода (наставника). Поэт проявил большое мастерство в использовании поэтических приёмов при воспроизведении этого захватывающего сюжета. Высокий уровень красноречия позволил Назири создать красивые и оригинальные художественные мотивы.
Назири, сочинение газелей, индийский стиль, аллегория, Иосиф, синестезия, сравнение
1. Ёҳаққӣ, М. Фарҳанги асотир ва достонвораҳо дар адабиёти форсӣ / М. Ёҳаққӣ. – Теҳрон: Фарҳанги муосир, 1386. – 948 с.
2. Зеҳнӣ, Т. Санъати сухан / Т. Зеҳнӣ. – Душанбе: Ирфон, 1979. – 328 с.
3. Мӯсавӣ, С. Ф. Таъсири сураи Юсуф бар назми форсӣ / С.Ф. Мӯсавӣ. –Теҳрон: Нахустин, 1382. – 456 с.
4. Назирии Нишопурӣ. Девон / Ба тасҳеҳу таълиқоти Ризо Тоҳирӣ. – Теҳрон: Нигоҳ, 1389. – 647 с.
5. Ҳофизи Шерозӣ. Девон / Ба тасҳеҳи Баҳоуддини Хуррамшоҳӣ. – Теҳрон: Дўстон, 1384.
6. Саъдии Шерозӣ. Куллиёт / Бар асоси нусхаи тасҳеҳшудаи Муҳаммадалии Фурўғӣ. – Теҳрон: Илҳом. – 1388.
7. Соиби Табрезӣ. Девон / Ба кўшиши Муҳаммади Қаҳрамон. – Теҳрон: Илмию фарҳангӣ, 1363. – Ҷ. 1. – 396 с.
8. Соиби Табрезӣ. Девон / Ба кўшиши Муҳаммади Қаҳрамон. – Теҳрон: Илмию фарҳангӣ, 1363. – Ҷ.2.
9. Шафеии Кадканӣ, Муҳаммадризо. Шоири оинаҳо. – Теҳрон: Огоҳ, 1387. – 342 с.