На основе этимологических заметок, собранных из семи исторических летописей, сделана попытка выяснить, в какой мере этимологические изыскания авторов средневековых летописей соответствуют научной истине. Отмечено, что в исторических летописях X-XIII вв. встречаются первые признаки этимологического анализа, которые содействуют решению проблемы происхождения лексических элементов таджикского языка. Выявлено, что в «Истории Табари» приведено 47 этимологических заметок, в «Муджмал-ут-таворих» - 28, в «Зайн-уль-ахбор» - 25, в «Таърихи Бухоро» - 10, в «Гурар-ус-сияр» - 10, в «Таърихи Сиистон» - 5, в «Таърихи Байхаки» - 2. Этимологические изыскания авторов исторических летописей помогают при определении смысла топонимов, мифологических имен, имен и прозвищ исторических личностей. Подчеркивается, что авторы исторических летописей прилагают усилия для выяснения этимологии не только исконно таджикских слов, но и лексики, заимствованной из арабского языка. Делается вывод, что оригинальные таджикские и переводные исторические летописи X-XIII вв. являются одними из важнейших источников для изучения этимологии лексических элементов.
исторические летописи X-XIII вв., таджикский язык, арабский язык, этимология, лексические элементы, этимологические заметки, топонимы, прозвища
1. Баҳор, М. Сабкшиносӣ ё таърихи татаввури насри форсӣ. Ҷилди аввал. Чопи дувум.–Теҳрон: Интишороти “Заввор”, 1386. – 496 с.
2. Байҳақӣ, Хоҷа Абулфазл Муҳаммад ибни Ҳусайн. Таърихи Байҳақӣ / Таҳиягари матн, муаллифи муқаддима, ҳавошӣ ва феҳристҳо С. Муллоҷон. – Душанбе: Бухоро, 2014. -774 с.
3. Балъамӣ, Абуалӣ Муҳаммад ибни Муҳаммад. Таърихи Табарӣ. Ҷилди 1 / Бо муқаддима ва тавзеҳоти М. Умаров ва Ф. Бобоев. - Теҳрон, 1380 / 2001. – 817 с.
4. Гардезӣ, Абусаид Абдулҳай. Зайну-л-ахбор / Ба хатти кирилӣ баргардони Қ. Рустам.–Душанбе: Бухоро, 2014. – 415 с.
5. Донишномаи мухтасари таърихи афкори забоншиносии тоҷик / Фароҳамоварандагон, баргардон аз хатти арабӣ ва таҳияи матнҳо Д. Хоҷаев, Н.Ф. Қурбонов, О.М. Додаров. –Душанбе: Пойтахт, 2017. – 320 с.
6. Зоҳидов Н. Адабиёти форсу тоҷик дар асрҳои VIII-IX (давраи арабизабонӣ). – Душанбе: Бухоро, 2014. – 443 с.
7. Мақсудов Т. Лексика ва фразеологияи шеваҳои тоҷикони Исфара. – Хуҷанд: Нури маърифат, 2018. – 157 с.
8. «Муҷмал-ут-таворих»-и маҷҳулмуаллиф. Таълиф: соли 520ҳ.\1127 м. / Ба тасҳеҳи М.Т. Баҳор.Ба ҳиммати Муҳаммади Рамазонӣ. Чопи дувум. – Теҳрон, 1318. – 567 с.
9. Наршахӣ, Абубакр Муҳаммад ибни Ҷаъфар. Таърихи Бухоро / Мураттибон: Ғ.Ғоибов, К.Олимов, Н. Амиршоҳӣ. – Душанбе: Пайванд, 2012. – 546 с.
10.Саолибии Нишопурӣ, Абумансур Абдулмалик ибни Муҳаммади Таърихи «Ғурар-ус-сияр» маъруф ба «Шоҳнома»-и Саолибӣ / Таҳиягар ва муаллифи сарсухан Низомиддин Зоҳидов. – Душанбе: Бухоро, 2014. – 441 с.
11.Таърихи Систон / Таҳияи матн, муқаддима, тавзеҳот ва феҳристҳо аз М.Имомов ва А. Абдусаттор. – Душанбе: Бухоро, 2014. – 352 с.
12.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В четырех томах. Т. 2 (Е-муж). – 671 с.; Т. 3 (муза-сят), – 830 с. – Москва: Прогресс, 1987.
13.Хоҷаев Д. Афкори забоншиносии тоҷик дар асрҳои X-XVI. –Душанбе: Маориф ва фарҳанг, 2013. – 343 с.
14. Ҳалимов С. Осор. Таърихи забони адабии тоҷикӣ (аз асрҳои IX-X то ибтидои асри XX) (Васоити таълим). Ҷилди II. – Душанбе: Суфра, 2022. – 595 с.
15.Раҳмон, Эмомалӣ. Забони миллат-ҳастии миллат. Китоби 1. Ба сӯйи пояндагӣ. –Душанбе: Эр-граф, 2016, 516 с.; китоби 2. Забон ва замон. – Душанбе: Нашриёти муосир, 2020. – 432 с.