Проанализированы особенности построения глагольных словосочетаний в «Пятерице» Низами Гянджеви. Аргументированно показано, что не все глагольные словосочетания, использованные Низами, встречаются в письменных памятниках предшествующей эпохи и в творчестве его современников, что свидетельствует о его талантливом владении поэтическим словом. Новаторство Низами в использовании глагольных словосочетаний проявляется в двух направлениях: 1. Поэт вводит в глагольные словосочетания не свойственные им предлоги, и, как правило, авторы толковых словарей приводят подобные стихи Низами в качестве иллюстративного материала. 2. Иногда глагольные словосочетания Низами имеют смысловые оттенки, не зарегистрированные прежде. Некоторые глагольные словосочетания Низами составлены с применением двойных предлогов.
Низами Гянджеви, «Пятерица», глагольные словосочетания, предлоги, смысловые оттенки словосочетаний, толковые словари
1. Барқуқӣ А. Шарҳи девони Алмутанаббӣ. Ҷ.2. – Бейрут: Алношир, 1407 ҳ.қ.
2. Ганҷавӣ Н. Куллиёт. Хусрав ва Ширин. Ҷ.1. – Душанбе: Ирфон, 1983. – 464 с.
3. Ганҷавӣ Н. Куллиёт. Лайлӣ ва Маҷнун. Ҷ.2. – Душанбе: Ирфон, 1982. – 368 с.
4. Ганҷавӣ Н. Куллиёт. Ҳафт пайкар. Ҷ.3. – Душанбе: Ирфон, 1983. – 416 с.
5. Ганҷавӣ Н. Куллиёт. Шарафнома. Ҷ.4. – Душанбе: Ирфон, 1984. – 496 с.
6. Ганҷавӣ Н. Куллиёт. Иқболнома. Махзан-ул-асрор. Девони ашъор. Ҷ.5. – Душанбе: Ирфон, 1984. – 480 с.
7. Ганҷавӣ Н. Ҳафт пайкар. Хусрав ва Ширин / ба тасҳеҳи Барот Занҷонӣ. – Донишгоҳи Теҳрон, 1373 ҳ.ш., 1376 ҳ.ш..
8. Ганҷавӣ Н. Ҳафт пайкар (ба тасҳеҳи Беҳрӯз Сарватиён). – Тӯс; Теҳрон, 1377 ҳ.ш.
9. Касимов О.Х. Деривация в «Шахнаме» Абулькасима Фирдоуси / О.Х. Касимов. – Душанбе, 2006. – 186 с.
10.Касимов О.Х. Картина животного мира в «Шахнаме» Абулькасима Фирдоуси / О.Х. Касимов. – Душанбе: Дониш, 2011. – 136 с.
11.Мирзоев А. Ибораҳои феълии замонӣ дар ЗАҲТ. – Душанбе, 1972. – 256 с.
12.Саймиддинов Д. Вожашиносии забони форсии миёна. – Душанбе: Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ, 2001. – 310 с.
13.Саймиддинов Д. Адабиёти паҳлавӣ (пажӯҳиш, тарҷума ва ташреҳ). – Душанбе: Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ, 2003. – 232 с.
14.Шодиев Р. Феъл дар «Шоҳнома» / Р. Шодиев. – Душанбе, 2014. – 152 с.