0.0/5 оценка (0 голосов)

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИНОНИМОВ В ТВОРЧЕСТВЕ САЙФУДДИНА ИСФАРАНГИ

Автор (ы)

Илхомзода Х.И.

Аннотация

Исследуются особенности использования синонимов в поэтическом наследии известного таджикского поэта второй половины XII – XIII вв. Сайфуддина Исфаранги. Отмечается, что из многочисленных исследователей, которые изучали стиль поэта, лишь немногие обращали внимание на принципы отбора синонимических единиц в его произведениях. В связи с этим до настоящего времени не осуществлено самостоятельное исследование, специально посвящённое анализу синонимов в его поэзии, что и определило выбор данной темы в качестве центральной проблемы настоящей работы. Отмечается, что Сайфуддин образует синонимы при помощи разных лексических элементов. Кроме использования синонимов, существующих в языке, поэт самостоятельно образует синонимические словосочетания и предложения. Подчеркивается, что он уделяет особое внимание смысловым оттенкам каждого слова. Сайфуддин Исфаранги использует синонимическую лексику не в одной строке, а в разных самостоятельных бейтах.

Ключевые слова

синонимия; смысловые оттенки; творчество Сайфуддина Исфаранги; лексические элементы; мисраъ; байт

Список цитируемой литературы

1. Бобомуродов, Ш. Фарҳанги истилоҳоти забоншиносӣ [Матн] / Ш. Бобомуродов, З. Мухторов. – Душанбе, 2016. – 428 с.

2. Деҳхудо, А. Луғатнома [Матн] / А. Деҳхудо. Ҷилдҳои 1-50. – Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1328.

3. Камолиддинов Б. Муродифоти синтаксисӣ ва ҳусни баён [Матн] / Б.Камолиддинов. – Душанбе: Маориф, 1986. – 136 с.

4. Қӯрғонов З. Муродифоти ашъори Фарзона [Матн] / З.Қӯрғонов.– Хуҷанд: Ношир, 2024. – 160 с.

5. Розӣ, Ш. Қ. Ал-муъҷам [Матн] / Ш. Қ. Розӣ. – Душанбе: Адиб, 1991. – 464 с.

6. Сайфуддини Исфарангӣ. Девон. Таҳиягар ва муаллифи пешгуфтор, лутот ва тавзеҳот Субҳони Аъзамзод. – Хуҷанд: Хуросон,2017. – 832 с.

7. Фарҳанги забони тоҷикӣ (аз асри Х то ибтидои асри ХХ) (иборат аз ду ҷилд) [Матн]. Ҷилди 1. – Москва: СЭ, 1969. – 951 с.; Ҷилди 2. – Москва: СЭ, 1969. – 949 с.

8. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ [Матн]. Ҷилдҳои 1-2. – Душанбе: Пажуҳишгоҳи забон ва адабиёти Рӯдакӣ, 2008. – 950+945 с.

9. Ҳикматуллоев Н. Хусусиятҳои маъноию услубии муродифоти луғавӣ [Матн] / Н. Ҳикматуллоев. – Хуҷанд:Ношир, 2013. – 148 с.