Ангезиши семантикии воҳидҳои фразеологӣ дар забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ баррасӣ шудааст. Намудҳои асосии сохторӣ- грамматикии ибораҳо оварда шудаанд. Қайд карда мешавад, ки воҳидҳои фразеологӣ доираи хеле васеи семантикиро дар бар мегиранд, дар ҳоле ки қисми махсуси ин навъро истилоҳоте ташкил медиҳанд, ки маънои ҷузъҳои онҳо аз ҷиҳати фразеологӣ номаҳдуд аст. Дар байни онҳо зарбулмасал, ибораҳои хосияти эвфемӣ дошта, муқоисавӣ ҳастанд, ки дар асоси образҳои адабиёти бадеӣ ё аз воқеаҳои таърихӣ, урфу одат ва эътиқоди илмӣ бармеоянд. Таҳлили сохторӣ, семантикӣ ва функсионалию услубии гурӯҳҳои лексикию мавзӯии номбаршуда нишон медиҳад, ки имкониятҳои ташаккул ва хосияти истеъмолии забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ рангинанд.
ангезаи маъноӣ, таркиби фразеологӣ, рехтаҳо ва омехтаҳои фразеологӣ, идиома, маҷоз, воҳидҳои фразеологии маҷозӣ, воҳидҳои фразеологӣ
1. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии: - Л.: Изд-во ЛГУ 1963.-208 с.
2. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. – Л.: Просвещение, 1981. -295 с.
3. Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц (На мат-ле фразеологических единиц,семантически ориенированнных на человека, в английском и русском языках). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1989. -126 с.
4. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Виноградов В.В. Избр. труды: Лексикология и лексикография. – М., 1977. – С. 118-139.
5. Гатиатуллина З.З. Сравнительное исследование фразеологических единиц с компонентом – глаголом движения ( На мат-ле английского, немецкого и шведского языков): – авторефрат дисс... д-ра филол. наук. – М., 1968. – 57 с.
6. Зиньков А.Д. Сравнительное исследование адвербиальных ФЕ в современных западно-германских языках: АКД. - М., - 1976. -16 с.
7. Маджидов Х. К вопросу об определинии содержания фразеологической семантики в таджикском языке // Вестник Тадж.госуниверситета. – Душанбе, 1990. - №1. -С 48-58.
8. Смит Л.П. Фразеология английского языка. – М.: Учпедгиз, 1959. – 208 с.
9. Телия В.Н. Семантическая структура фрзеологизмов-идиом и принципы их фразеологической обработки // Фразеологизм и его лексикографическая разработка. – Минск, 1987. – С. 138-146.