Хусусиятҳои семантикии феъли модали can дар забони англисӣ ва муодили тоҷикии он тавонистан мавриди омӯзиш қарор гирифта, хосиятҳои изоморфию алломорфии онҳо баррасӣ гардидааст. Қайд гардидааст, ки феълҳои модалӣ системаи феълҳои ёвар ба шумор мераванд, ки тобишҳои гуногуни маъноҳои модалиро ифода менамоянд. Феълҳои модалии ҳар ду забон барои ифодаи маъноҳои модалии феъли дигар хизмат мекунанд ва аз ҳамин сабаб доимо ҳамроҳи феъли мустақилмаъное ё феъл-бандак меоянд ва дар якҷоягӣ онҳо вазифаи синтаксисии хабарро адо менамоянд. Тафовути маъноии феълҳои модалии can ва тавонистан ошкор гардидааст. Муайян шудааст, ки бо вуҷуди муодили сan будани феъли тавонистан он дар муқоиса бо сan шаклҳои мухталифи грамматикӣ дорад, аз рӯи шахсу шумора тасриф мешавад, шаклҳои флективии замонию ҳудудӣ дорад, ки бо мисолҳо инъикос ёфтаанд.
феъли модалӣ, модалӣ, сиға, хусусияти семантикӣ, шаклҳои замонию намудӣ, мувофиқати дутарафа
1. Барабаш Т.А. Грамматика английского языка / Т.А. Барабаш. –Москва: Высшая школа, 1983. – 240 с.
2. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка / Бархударов Л.С., Д.А. Штелинг. – Москва: Высшая школа, 1973. – 428 с.
3. Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности и английском и русском языках / Е.И. Беляева. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1985. – 180 с.
4. Бонк Н.А., Лукьянова Н.А., Памухина Л.Г. Учебник английского языка. Часть 2 / Н.А. Бонк, Н.А. Лукьянова, Л.Г. Памухина. - Москва: ДЕКОНТ – ГИС, 1999. – С. 482-487.
5. Крылова И.П., Гордон Е.М. Грамматика современного английского языка. 9-е изд. / И.П. Крылова, Е.М. Гордон. – Москва, 2003. – 448 с.
6. Плоткин В.Я. Грамматические системы в английском языке / В.Я. Плоткин. – Кишинев: Штинца, 1975. – 127 с.
7. Розенфельд А.З. Глагол. Выпуск 4. – Сталинабад: Изд-во АН ТаджССР, 1954. – 80 с.
8. Солихов Ф.Ш. Функционально-семантическое поле модальности предположения и способы его выражения в разносистемных языках (на материале английского, русского и таджикского языков): автореф. дисс... канд. филол. наук / Ф.Ш. Солихов. – Душанбе, 2015. – 26 с.
9. Шахобова М.Б. Опыт сопоставительного исследования строя таджикского и английского языков / М.Б. Шахобова. –Душанбе: Дониш, 1985. - 252 с.
10.Ganshina М.А. English Grammar / M.A.Ganshina, N.M.Vasilevskaya.–Мoscow, 1976. - 543 p.
11.Айнӣ С. Куллиёт. Ҷилди 6. Ёддоштҳо. Қисми 1 ва 2. –Душанбе: Нашрдавтоҷ, 1962. – 414 с.
12.Икромӣ Ҷ. Дувоздаҳ дарвозаи Бухоро. –Душанбе: Ирфон, 1984. -432 с.
13.Муҳаммадиев Ф. Куллиёт. Ҷилди 3. Роман ва қисса. –Душанбе: Адиб, 1991. -384 с.
14.Ҷалил Р. Асарҳои мунтахаб. Ҷилди дуюм.Романи Шуроб. –Душанбе: Адиб 1988. - 464 с.
15. Austen J. Pride and Prejudice. Oxford University Press, 1995. -120 c.
16. Bronte Ch. Jane Eyre. –Moscow, 1954. - 447 p.
17.Galsworthy, J. The Forsyte Saga. p. II / J. Galsworthy. - M., Progress Publishers, 1956.- 304p.
18.Maugham, W. S. The Moon and Sixpence/ W. S. Maugham. - M., 1972. – 180 p.
19.Meyer S., Twilight. USA.: Thorndike Press, 2005. – 631 p.
20.Rowling J.K. Harry Potter and Prisoner of Azkaban. –London: Bloomsbury, 1999. -318 p.
21.Twain M. The Adventures of Tom Sawyer. USA.: American Publishing Company. -1972, 229 p.
22. Voynich, E.L. The Gadfly / E.L. Voynich. -M.: Foreign Languages Publishing House, 1954.-332 p.