The author of the article analyzes the peculiarities of using tautological phraseology combinations consisting of preposition and noun or of two or three self-sufficient words with prepostions and the connective conjunction –у (-ву, -ю) or presenting structurally in themselves a reiterated component and a preposition lying between them. The pointed phraseology combinations re considered on the materials of the historic chronicles appertaining to the X-th – the XIII-th centuries from the point of view of primordial Tajik words and borrowings from other Iranian languages being used in them. It is marked that in the phraseology combinations of the period in question there occur borrowings from other Iranian languages, Sughdian and Parfyanian inclusive. Proceeding from the analysis of the examples from the chronicles mentioned, the author makes the following inferences: the first group of phraseology combinations occurring in the language of the historic prose of the above-pointed period both today is used as active elements in the Tajik language; the second group is occurred in Modern Tajik with partial changes in separate components; the third group is found only in the language of the chronicles mentioned above, but today it has come out of usage.
the language of historic chronicles of the X-th – the XIII-th centuries, phraseological combinations, primordial Tajik lexis, borrowings, Sughdian language, Parfyanian language, Modern Tajik language
1. Baykhaki, Khoja Abulfazl Muhammad ibn Khusayn. The History of Baykhaki. Text preparation, preface, appendices, notes by S.Mullojohn. – Dushanbe: Bukhara, 2014. – 774 pp.
2. Balami, Abuali Muhammad ibn Muhammad. The History of Tabari. Volume 1. Preface and commentaries by M. Umarov and F. Boboyev. – Tehran, 1380/2001. – 817 pp.
3. Dehkhudo A. Proverbs and Sayings. VV. 1 – 4. – Tehran: The Great Emir, 1363 hijra. – 2064 pp.
4. Dehkhudo A. Lughat-Name. Introduction. Authors: the Group of Scientists. – Tehran: Tehran University Publishing-House, 1373 hijra. – 405 pp.
5. Zhukov V.P. Semantics of Phraseology Units. – M.: LENAND. The second edition, enlarged, 2019. – 158 pp.
6. Kunin A.V. English-Russian Phraseological Dictionary. The fourth edition. – M.: Russian Language, 1984. – 944 pp.
7. Madjidov Kh. Phraseology of Modern Tajik Language. – Dushanbe: Tajik National University, 1982. – 103 pp.
8. Madjidov Kh. Phraseology of Modern Tajik Language. Monograph // Kh. Madjidov. – Dushanbe, 2006. – 406 pp.
9. Rastorguyeva V.S., Molchanova Ye.K. Middle Persian Language // The Grounds of Iranian Linguistics. Middle Iranian Languages. Monograph // V.S. Rastorguyeva, Ye.K. Molchanova. – M.: Science, 1981. – pp. 6 – 147.
10. The History of Siistan. Text preparation, preface, commentaries and appendices: M. Imomov, A. Abdusattor. – Dushanbe: Bukhara, 2014. – 352 pp.
11. Fozilov M. The Dictionary of Phraseological Word-Combinations of Modern Tajik Languages (the dictionary of phraseologisms). – Dushanbe: State Tajik Publishing-House, V.1., 1963. – 952.; - V.2., 1964. – 802 pp.
12. Fozilov M. The Dictionary of Tajik and Persian Proverbs, Sayings and Aphorisms. V.3. – Dushanbe: Kamol Publishing-House, 2014. – 638 pp.
13. Hasanzoda A. Usage of Synonyms in “The Deeds of Ardasher Bobokhon” // Originality of Language and Mastership of Reproduction. – Khujand: Publisher, 2018. – pp. 29 – 45.
14. Djurfodikoni, Abushsharaf Noseh ibn Zafar. “The Translation of “The History of Yamin”. Text preparation, preface, commentaries and appendices by N.I. Ghiyosov. – Khujand: Publisher, 2013. – 416 pp.