The article dwells on the reclamation of Kamol Khujandi`s creation in Italy. It examines the manuscripts available in the main libraries of Italy: Milan library “Ambrasiana”, Vatican library and those ones described in the catalogues of orientalists I.Hammer, Italo Pizzi and others. An especial place is devoted to the evaluation of Kamol Khujandi`s creation on the part of the scientists of Italy whose points of view are subjected to arguments when necessary. The available translations of the poets` gazels are adduced in combination with their Persian analogues taken from the divan in question. The new data presented by Italian Professor Michele Bernardini are introduced into scientific circulation. The conclusion is made that multitude of manuscripts belonging to Persian poets, Kamol Khujandi`s poems inclusive, are kept in the libraries of Italy.
Italy, manuscripts of divans by Kamol Khujandi, translations into Italian, researches, catalogues of manuscripts, orientalists, Italo Pizzi, A.Bausani, A.Paliaro, Angele Piemontese, Michele Bernardini
1. Heiser, Alexander. Golden Grown. – Khujand: Light of Enlightenment, 2011. – 248 pp.
2. Khujandi, Kamol. Divan. Preparation by Abdujabbor Surush. – Khujand: Khuroson, 2015. – 1292 pp.
3. Kamol in the Mirror of Studies. Kamol Khujandi`s Critical Works in the Researches of Western and Eastern Scholars (since the Beginning up to the 70-ies of the XX-th Century). Compiler: Subhon Azamzoda. V.2/1. – Khujand: Publisher, 2020. – 568 pp.
4. Bibliography of Kamol Khujandi. Catalogues of Works and Articles about him, Sources Dwelling on the Studies of Kamol and Publication of his Poems. – Khujand: Publisher, 2020. – 488 pp.
5. Bausani, A, Pagliaro, A. The History of Persian Literature. Milano: New Academic Publishing-House, 1960. (in Italian)
6. Hammer, J. von Purgstall. The Story of Persian Belles-Letters. Vienna. Booktraders Heubner and Wolke. 1818. – pp. 255 – 259. (in German)
7. Hammer-Purgstall, Joseph. Catalogue of Arabian, Persian and Turkic Codes. Ambrosiana Library. Milano: Imperial Royal Printing-House. (in Italian)
8. Pizzi, Italo. The History of Persian Poetry. Volume one. – Torino: Printing Company. Edition 33. Carlo Alberto street, 33, 1894. (in Italian)
9. Piemontese, Angelo Michele. The History of Persian Literature. – Milano: Brothers Tabbri. (in Italian)
10. Piemontese, А. Catalogue of Persian Manuscripts Kept in the Italian Library. – Rome: State Printing-House. 1989. (in Italian)
11. Piemontese, A.M. Persian Publications Kept in Vatica. Rome and Persia in Codes and Texts. Vatican city, 2017. (in Italian)
12. Zipoli, Riccardo. The Sketch of Scientific Study Referring to the Edition…. Edition 1. Golsorxi, 2 volumes. – Tehran, “1374/1995-6” Venice: Cafoscarina. (in French)