Изучаются вопросы освоения творчества Камола Худжанди в Италии. Рассмотрены рукописи, имеющиеся в основных библиотеках Италии: миланской библиотеке Амброзиана, Библиотеке Ватикана, а также описанные в каталогах востоковедов И. Хаммера, Итало Пицци и др. Особое место занимает оценка учеными Италии поэтического творчества Камола Худжанди, точка зрения которых по мере необходимости оспаривается. Имеющиеся переводы газелей Камола Худжанди приведены с их персидскими аналогами из дивана поэта. В научный обиход вводятся новые данные, предоставленные итальянским профессором Микеле Бернардини. Сделан вывод, что в библиотеках Италии хранится множество рукописей персидских поэтов, в том числе стихов Камола Худжанди.
Италия, рукописи диванов Камола Худжанди, переводы на итальянский язык, исследования, каталоги рукописей, востоковеды, Итало Пицци, А.Баузани, А.Пальяро, Анжело Пьемонтезе, Микеле Бернардини
1. Гейзер, Александр. Золотой венец.– Худжанд: Нури маърифат, 2011.- 248 с.
2. КамолиХуҷандӣ. Девон. ТаҳияиАбдуҷаббориСуруш. Хуҷанд: Хуросон, 2015. - 1292 с.
3. Камолдароинаипажӯҳиш. НақдиКамолиХуҷандӣдарпажӯҳишҳоиғарбивушарқӣ (Азоғозтосолхои 70-умисадаибист). МураттибСубҳониАъзамзод. Ҷилди 2/1. Хуҷанд: Ношир, 2020.– 568 с.
4. КитобномаиКамолиХуҷандӣ. Феҳристиосор, мақолаҳо, сарчашмаҳоикамолшиносӣванашрҳоиашъоишоир.- Хуҷанд: Ношир, 2020.- 488 с.
5. Bausani, A, Pagliaro, A. Storia della letteratura persiana, Milano: Nuova Accademia Editrice, 1960.
6. Hammer, J. von Purgstall. Geschichte der schönen Redekünste Persiens.Wien: By Heubner und Wolke, Buchhändler, 1818. – P. 255-259.
7. Hammer-Purgstall, Joseph. Catalogo dei Codici arabi, persiani e turchi della biblioteca Ambrosiana.Milano: Dall´ Imperiale Riale Regia Stamperi 1839. 54 pp.
8. Pizzi, Italo. Storia della Poesia Persiana. Volume primo. Torino: Unione tipografico – Editrice 33 , Via Carlo Alberto, 33, 1894
9. Piemontese, Angelo Michele. Storia della Letteratura persiana. Milano: Fratelli Fabbri Editori, 1970
10. Piemontese, А. Catalogo die manoscritti persiani conservati nelle Biblioteche d`Italia. Roma: Instituto poligrafico e Zecca dello Stato, 1989.
11. Piemontese, A.M. Persica Vaticana. Roma e Persia tra codici e testi, Città del Vaticano, 2017
12. Zipoli, Riccardo. H̱uǧandī, Kamāl.. Etude faite à partir de: Divan-e Sheyx Kamal-e Xojandi, ed. I. Golsorxi, 2 vols., Tehran, 1374/1995-6" Venezia: Cafoscarina, 1997.