The article dwells on the issues concerned with the study of morphological peculiarities and the level of usage of weights of the Arabic broken plural forms in “Tarjumai Ta`rikhi Yamini”by Jurfodiqoni. It is noted that one of the important means of the category of plural forms of noun in the language of the work in question is the usage of broken Arabic plural weights, which Jurfodiqoni used very abundantly. It is worth mentioning that the weights of Arabic broken plural forms of nouns have certain models; their number being more than thirty, andthere are 376 words / 3013 instances nouns based on sixteen weights of the Arabic broken plural forms in the work. In conclusion, designing on the premise of the statistical methods, we ascertained that the level of usage of weights of Arabic broken plural forms in “Tarjumai Ta`rikhi Yamini”by Jurfodiqoni is precisely determined, and according to the level of their usage they are divided into the following subgroups, including: 1) frequently used - 1782 instances (59%); 2) used with medium frequency - 843 instances (28%) and 3) rarely used - 388 instances (13%).
noun, plural of nouns, category of plural form of noun, morphological peculiarities, level of usage, weights of Arabic broken plural, statistical method, historical work, “Tarjumai Ta`rikhi Yamini” (“Translation of Yamin`'s History”) by Jurfodiqoni
1. Ashrapov, B. P. Comparative Analysis of Morphological Peculiarities and Level of Usage of the Suffix -oн/on in the Tajik Literary Language Referring to the XVIII-th -and the end of XX-th Centuries / B. P. Ashrapov // Stephanos. – 2022. – No. 3(53). – PP. 50-57.
2. Baranov, V.Kh. Arabic-Russian Dictionary / V.Kh. Baranov. - Tashkent: Kamalak, 1994. – 911pp.
3. Grammar of Modern Tajik Literary Language. – Dushanbe: Knowledge‚ 1985‚ – 356pp.
4. Ghiyosov, N.I. Double Plural Forms of Nouns in Tajik and Arabic Languages / Н.И. Ғиёсов / Collection of articles. Language and its basis.– Khujand: Dabir, 2020. – PP. 37 – 44.
5. Ismanov, K. Resorting to of Arabic Plural in Tajik Language / K. Ismanov // Bulletin of the Tajik National University. Series of philological sciences. – 2017. – No. 6. - Dushanbe: Sino‚ - PP. 45 - 48.
6. Kamalova, G. Morphological Peculiarities of the Language “Majmu`-ut-tavarikh” / G. Kamalova. - Dushanbe: Knowledge, 1984. - 92 pp.
7. Qasimova, M.N. The History of Tajik Literary Language / M.N. Qasimova. V.1. - Dushanbe, 2011. - 566 pp.
8. Kuziyeva, N.M. Comparative Analysis of Grammatical Categories of Nouns in Arabic and Tajik Languages: candidate dissertation on philology: 10.02.20 / N.M. Kuziyeva. - Khujand‚ 2019. – 166 pp.
9. Mirbobayev, A. Introduction to Iranian Philology / A. Mirbobayev. - Dushanbe: Knowledge, 2015. - 342 pp.
10. Mirmukhamedov, O. T. Arabic Plural Forms of Nouns in Tajik Literary Language Referring to 18th and 20th centuries (on the example of methods of Arabic regular plural forms of nouns) / O. T. Mirmukhamedov, B. P. Ashrapov // Bulletin of the Tajik National University. Series of philological sciences. – 2021. – No. 6. – PP. 53-59.
11. Muhammad Taqi Bahor. Stylistics or the History of the Development of Persian Prose / Muhammad Taqi Bahor. - Tehran, 1381. – V.1. - 496 pp
12. Rustamov Sh. Noun / Sh. Rustamov. - Dushanbe: Knowledge, 1981. - 220 pp.
13. Sabzayev, S.M. Language and Style of Enlightening Poets / S.M. Sabzayev. - Dushanbe: Enlightenment, 1991. - 80 pp.
14. Siyoev B. From the History of Plural Forms of Nouns in Tajik Language / B. Siyoev. - Dushanbe: Knowledge, 1976. - 170 pp.
15. The Translation of the History of Yamini. Introduction, preparation, translation, indexing and listed by N.I. Ghiyasov. - Khujand: Publisher, 2013, - 420 pp.
16. Interpretation Dictionary of Tajik Language. Dushanbe‚ 2008. V.1. 950 p.; V.2. 945 pp.
17. Kholiqov M. G. Plural Forms of Arabic Borrowings in “The Translation of Tabari's Commentary” / M. G. Kholiqov // Bulletin of the Tajik National University. Series of philological sciences. – 2016. – No. 3. - PP. 69-73.
18. Jalolov O.J. Plural Category and Some Issues Beset with Modern Tajik Language / O.J. Jalolov. - Stalinabad: Academy of Sciences of the USS TR‚ 1961. - 187 pp.
19. Jobirov A. Usage of Plural Suffixes in the Book Entitled as “A Part of the Old Commentary” / A. Jobirov // Bulletin of the Tajik National University. Series of philological sciences. – 2018. – No. 8/1. – PP.90-94.
20. Sharifov B. Morphological Peculiarities of “Badae`-ul-vaqoe” by Vosifi / B. Sharifov. - Dushanbe: Knowledge, 1985. - 232 pp.