Представлен анализ термина «социализация» и его вариантов, выражаются конкретные взгляды на перевод и использование терминов. Отмечено, что термины издревле являются одними из основных лексических единиц языка и вносят особый вклад в его историческое развитие и совершенствование. Особенно большое значение имеют межотраслевые термины как фактор богатства языка и их использование с точки зрения происхождения, значения, объема. Подчеркивается необходимость серьезного и осознанного подхода специалистов к использованию специальной лексики с целью сохранения её вербальной, отраслевой и научной идентичности, иначе термин, утратив монозначность, приобретает многозначность и допускает разночтения, поэтому становится непонятным, неприемлемым и не может выполнять своё назначение.
Ключевые слова: межотраслевые термины, терминообразование, термин «социализация», варианты термина, значение терминов, перевод термина
1. Калонтаров Я. И. Масъалаҳои терминологияи тоҷикии илмӣ ва ҷамъиятӣ-сиёсӣ // Мактаби советӣ. - 1952.- № 7.-С. 21-26.
2. Маҳмадизода Н.Д. Зоҳиршавии ифротгароии динӣ-сиёсӣ дар шароити инкишофи ҷомеаи тоҷик ва роҳҳои пешгирии он: таҳлили фалсафӣ-иҷтимоӣ: автореф. дис... доктори илмҳои фалсафа аз рӯи ихтисоси 09.00.11- Фалсафаи иҷтимоӣ. – Душанбе, 2020. – 105 c.
3. Русско-таджикский словарь / Под редакцией А. П. Деҳотӣ и Н. Н.Ершова. – Москва; Сталинобод, 1949. - 880 с.
4. Русско-таджикский словарь / Под редакцией академика М. С. Осими. – Москва: Русский язык, 1985. – 1279 с.
5. Собирова Н. С. Мулоҳизаҳо дар бораи иҷтимоъгароӣ дар раванди таълиму тарбияи мактаббачагон //Номаи Донишгоҳ. – 2019. - № 1. – С.147. – 149.
6. Таджикско-русский словарь. – Москва: Советская Энциклопедия, 1954. – 789 с.
7. Фарҳанги забони тоҷикӣ. – Москва: СЭ, 1969.ҷ. 1, 951 с.; ҷ. 2. – 952 с.
8. Фарҳанги тафсирии забони тоҷик.- Душанбе: 2008, ҷ.1. – 944 с.; ҷ.2. – 905 с.
9. Фарҳанги тоҷикӣ ба русӣ. – Душанбе: Пайванд, 2006. – 813 с.
10. Шакурӣ М. Ҳар сухан ҷоеву ҳар нукта мақоме дорад. Нашри севум. – Душанбе: Ирфон, 2005. – 400 с.
11. Шарифов Х. Ба ҷои сарсухан / Сафо Забеҳулло Аз таърихи адабиёти Эрон. – Душанбе: Алҳудо, 2001. – 164 с.
12. Шокиров Т. С. Истилоҳ ва корбасти соҳавии он.-/ Забони давлатӣ ва рушди истилоҳот. – Душанбе: Шарқи озод, 2015. – С.47-55.
13. Абдулқодирзода С. Омили ахлоқу маънавият дар рушди ҷавонон //https: shuroiulamo.tj›tj/articles/ids/207, 05.08.2017(санаи вуруд 23.11.2021) – Матни электронӣ
14. Робитаибиологиятиҷтимоият URL: https://allinweb.ru /filasofiya /24796/ 26/04/2020. (санаи вуруд 24.11.2021)-Матни электронӣ.
15. Социализация URL: (hhttps://psychology.academic.ru/2419/ (дата обращения: 27.11.2021). – Тект: электронный.
16. Таъсири телевизион ба афкори умум.-URL: http: //komron.info/crp/category/madaniyat_sanat_kiril/ (санаи вуруд 24.11.2021). – Матни электронӣ.
17. Холназарв Д. Ҳамгироии иҷтимоӣ ва омилҳои он - http://javonon.tj/news/social/ (санаи вуруд: 14.11.2016).- Матни электронӣ.
18. Шералӣ Ризоён Ҷанбаҳои мусбату манфии стратегияи Тоҷикистон дар мубориза бо экстремизм ва терроризм.- URL: hhttps://CABAR.asia. (санаивуруд: 25.11.2021).- Матниэлектронӣ.