Рассматривается языковая ситуация в республике и деятельность Терминологического комитета (Терминкома), созданного 4 февраля 1933 года по решению Народного комиссариата образования ТССР. Отмечено, что в 30-е годы ХХ столетия в ТССР шли бурные споры о проблемах терминологии, демократизации литературного языка и замене алфавита. Особенно ожесточенные диспуты касались создания новой терминологии. Особое внимание уделено сущности и содержанию «Терминологической установки таджикского языка», принятой Президиумом ЦИК ТССР 15.08.1936. Изучаются факты, связанные с тем, что в 30-е годы ХХ в. в национальной и языковой политике СССР, и в ТССР в частности, превалировала тенденция к ограничению использования национальных и внутренних языковых резервов. Язык преимущественно пополнялся заимствованными языковыми резервами, особенно русско-интернациональной лексикой. Более того, имели место обвинения в национализме в адрес людей, проявлявших желание использовать внутренние резервы языка, со всеми вытекающими последствиями.
Ключевые слова: языковое строительство,термины,демократизация литературного языка, замена алфавита, Терминком, «Терминологическая установка таджикского языка»
1. Айнӣ С. Оид ба вазъияти забоншиносии тоҷик// Шарқи сурх. – 1952. - №6.- С.3-8.
2. Брагинский И.С. Ҳаёт ва эҷодиёти Садриддин Айнӣ / И.С. Брагинский. - Душанбе, 1968.
3. БМ ҶТ., зах. 360, навиш.7, воҳ.маҳфуз.11.
4. БМ ҶТ., зах. 360, навиш.7, воҳ.маҳфуз.13.
5. БМ ҶТ., зах. 360, навиш.7, воҳ.маҳфуз.19.
6. БМ ҶТ., зах. 360, навиш.7, воҳ.маҳфуз.24.
7. БМ ҶТ., зах.486, навиш.1, воҳ.маҳфуз.35.
8. БМ ҶТ., зах. 486, навиш.1, воҳ.маҳфуз.45.
9. БМ ҶТ., зах.486, навиш.1, воҳ.маҳфуз.47.
10. БМ ҶТ., зах. 486, навиш.1, воҳ.маҳфуз.109.
11. Ваҳҳобов Т. Ҷанбаҳои сотсиолингвистии рушди забони тоҷикии адабӣ (солҳои 20-30 асри XX). Китоби 1. Баҳс дар атрофи забони тоҷикии адабӣ дар солҳои 20-30. - Хуҷанд: Нури маърифат, 2005.
12. Дар бораи баъзе масъалаҳои забони тоҷикӣ (лоиҳа)// Тоҷикистони сурх. 25 ва 26-уми январи с. 1932; «ГМ», 18-уми январи с. 1939.
13. Рустамов Ш. Забон ва замон / Ш. Рустамов. - Душанбе, 1981.
14. Установкаи терминологияи забони тоҷикӣ. - Сталинобод, 1937.
15. Ҳалимов С. Садриддин Айнӣ ва баъзе масъалаҳои инкишофи забони адабии тоҷик / С. Ҳалимов. - Душанбе, 1974.
16. Ҷалилов, Очилдиев. Боқимондаҳои зиëнкорӣ дар адабиëти партиягӣ ба забони тоҷикӣ нест карда шавад // Тоҷикистони сурх. 29 ноябри соли 1937.