Представлен анализ поэтических приемов подражания Назири Нишопури творчеству Камола Худжанди. На основе анализа стихотворений поэта определяется, что прежде всего Назири Нишопури подражал газелям Камола Худжанди в отношении разных стихотворных размеров. Рассматриваются несколько газелей Назири, в которых он перенял не только размер, но и рифмы и редифы газелей Камола Худжанди. Использование некоторых поэтических выражений и конструкций из газелей Камола Худжанди свидетельствует о непосредственном воспринятии Назири поэзии и мыслей выдающегося представителя иракского стиля. Представлен вывод, что параллельно с подражанием манере изложения Камола Худжанди, Назири при создании газелей проявил также определенное новаторство, в частности в виде увеличения общего количества бейтов в газелях, создания новых смыслов при использовании рифмующихся слов и т.п.
Ключевые слова: Назири Нишопури, Камол Худжанди, поэтический стиль, индийский стиль, структурализм, газель, подражание манере изложения, размер, рифма, редиф, рифмующиеся слова
1. Афсаҳзод, Аълохон. Камоли Хуҷандӣ - устоди ғазал. – Хуҷанд: Ношир, 2020. – 280 с.
2. Ёдкарди Камоли Хуҷандӣ. Маҷмуаи мақолаҳои илмӣ. – Хуҷанд: Ношир, 2020.- 640 с.
3. Мактаби Камол / Таҳия ва танзими Баҳроми Раҳматов ва Шоира Олимова. – Хуҷанд: Ношир, 2019.- 528 с.
4. Муқаддимаи Камолшиносӣ / Таҳияи Баҳром Раҳматов ва Иззатбек Шехимов. – Хуҷанд: Ношир, 2015. – 504 с.
5. Насриддин, Абдулманнон. Сеҳри мубин. -Хуҷанд: Ношир, 2012.- 163 с.
6. Нишопурӣ, Назирӣ. Девон /Ба тасҳеҳу таълиқоти Муҳаммадризо Тоҳирӣ. – Теҳрон: Нигоҳ, 1389. – 647с.
7. Нишопурӣ, Назирӣ. Рубоиёт. Таҳия, тасҳеҳ, тавзеҳ ва пешгуфтор аз Обидҷон Маҳмудзода.- Хуҷанд: Ношир, 2022.- 160 с.
8. Хуҷандӣ, Камол. Девон / Таҳияи Абдуҷаббори Суруш. – Хуҷанд: Хуросон,2015.–1292 с.
9. Хуҷандӣ, Камол. Девон / Таҳиягарони матн, муаллифони тавзеҳот ва охирсухан Баҳром Раҳматов ва Оқилбой Оқилов. – Хуҷанд: Хуросон,2020 [матни интиқодӣ]. - 1328 с.
10. Хуҷандӣ, Камол. Девон (Девони илмӣ-интиқодӣ) / Муқаддима, тасҳеҳ ва таълиқоти Фахриддин Насриддинов. Ҷилдҳои якум ва дувум.- Хуҷанд: Ношир, 2020. - 1431 с.