Анализируется этимология слова «чури», по внешним признакам относящегося к тюркскому языку. На основе толковых и переводных словарей и исследований ученых доказывается древность слова «чури», вскрываются индоевропейские корни данной лексической единицы. Отмечается, что в произведениях средневековых литераторов из пяти проанализированных вариантов (ёри/чори/чория/чури/чухри) были распространены три варианта: ёри, чухри, чория. Аргументированно доказывается, что этот лексический элемент, который существовал в языке ещё до рождения Христа, сохранился до наших дней, эволюционировал по форме и по смыслу и употребляется в своеобразных формах в большинстве диалектных говоров Таджикистана и персидских говоров Ирана.
этимология, странствующие слова, ёри/ чори/ чория/ чури/ чухри, толковые и переводные словари, таджикские и персидские говоры
1. Абаев В.И. Русское гривенка, персидское gīrvānka [Текст] / В.И. Абаев // Вопросы языкознания. 1958. №4. – С.96-98.
2. Айнӣ С. Луғати нимтафсилии тоҷикӣ барои забони адабии тоҷик [Матн] / С. Айнӣ. -Душанбе: Ирфон, 1976. – 563 с.
3. Алии Сафӣ. Латоиф-ут-тавоиф [Матн] / А.Сафӣ. Таҳия пешгуфтор, шарҳи луғатҳо ва тавзеҳоти Абдушукури Абдусаттор, Бурҳон Сайфиддинов. – Душанбе: Адиб, 2011. – 335 с.
4. Деҳхудо А. Луғатнома [Матн] / А. Деҳхудо. Ҷилди 5, 7722с.; ҷилди 14, 21149с. – Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1373.
5. Доиюлислом С. Фарҳанги Низом [Матн] / С. Доиюлислом. Ҷилди 5. Теҳрон, чопи дувум, 1364. -564с.
6. Доро Наҷот. Фарҳанги Доро. Луғатномаи барчидаи тафсирӣ ва решашинохтӣ (дар ду ҷилд). Ҷилди 2. Н-Я. – Душанбе: 2021. – 697 с.
7. Древнетюркский словарь [Текст] / Редакторы В.М. Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев, А.М. Щербак. – Ленинград: Наука, 1969. – 676 с.
8. Ефимов В. И. Персидский, таджикский, дари [Текст] / В. И. Ефимов, В. С. Расторгуева, Е. Н. Шарова. // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки. -Москва: Наука, 1982. - С. 5-230.
9. Маҷидов Ҳ. Сеҳри сухани форсии тоҷикӣ. – Душанбе: Дақиқӣ, 2014. – 352 с.
10.Муин М. Фарҳанги форсӣ. Ҷилди 1 [Матн] / М. Муин. Теҳрон, 1375. – С.1-1472.
11.Расторгуева В.С. Среднеперсидской язык [Текст] / В.С. Расторгуева, Е.К. Молчанова. // Основы иранского языкознания. Среднеиранские языки. – Москва: Наука, 1981. - С. 6-147.
12.Ромпурӣ, М.Ғ. Fиёс-ул-луғот [Матн] / М. Ғ. Ромпурӣ. Ҷилди 1. - Душанбе: Адиб, 1987. - 480с.; ҷилди 2. – Душанбе: Адиб, 1988. – 416 с.
13.Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Ж,», «Ж», «Й»). Том 4 [Текст] / Э.В. Севортян. -Москва: Наука, 1989. – 292 с.
14.Содиқи Киё. Вожаномаи шасту ҳафт гӯиши эронӣ [Матн] / С. Киё. Чопи аввал. -Теҳрон: Пажуҳишгоҳи улуми инсонӣ. 1390. – 888 с.
15. Стеблин-Каменский И.М. Этимологический словарь ваханского языка [Текст] / И.М.Стеблин-Каменский. -Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 1999. – 480 с.
16.Фарҳанги забони тоҷикӣ. Ҷилди 2 [Матн] / Зери таҳрири М.Ш. Шукуров, В.А. Капранов, Р. Ҳошим, Н.А. Маъсумӣ. - Москва: Советская энциклопедия, 1969. – 949 с.
17.Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. Ҷилди 2 [Матн] / С. Назарзода, А.Сангинов, С. Каримов, М.Ҳ. Султон. – Душанбе, 2008. – 944 с.
18.Фасмер М.Этимологический словарь русского языка. Том 4 [Текст] / М.Фасмер. Том 4. – Москва: Прогресс, 1987. – 860 с.
19.Хонларӣ П.Н. Дастури таърихии забони форсӣ [Матн] / П.Н. Хонларӣ. – Теҳрон: Интишороти «Тӯс», 1372. – 279 с.
20.Ҳалимов С. Осор. Ҷилди II. Таърихи забони адабии тоҷикӣ (аз асрҳои IX-X то ибтидои асри XX) (Васоити таълим) [Матн] / С. Ҳалимов. – Душанбе: Суфра, 2022. – 595 с.
21.Ҳасандӯст М. Фарҳанги решашинохтии забони форсӣ [Матн] / М. Ҳасандӯст. Ҷилди 1. – С.1-585; ҷилди 2. – С.586-1410; ҷилди 3. – С.1411-2080; ҷилди 4. – С.2081-2955. Теҳрон, 1384.