Рассматриваются рукописные списки «Джаваме’-уль-хикайят ва лаваме’-ур-ривайят» известного составителя тезкире в таджикской классической литературе Мухаммада Ауфи Бухари, хранящиеся в библиотеках Республики Таджикистан и Республики Узбекистан. Подчеркивается, что более 70 рукописей данной книги хранятся в библиотеках разных стран мира: в Англии, Франции, России, Иране, Турции, Пакистане, Германии и Австрии. При изучении таджикистанских и узбекистанских списков названного произведения, ученые, взяв за основу особенности рукописей: старые это или новые, полные и неполные тексты, тип почерка переписчиков, специфику правил орфографии и каллиграфии, размер и количество страниц, утрату и прибавление страниц и приложений, приходят к выводу, что данные экземпляры рукописи, в отличие от списков, хранящихся в Турции, России и отчасти в Иране и Индии, по разным причинам остались вне поля зрения исследователей «Джаваме’-уль-хикайят». Также установлено, что существуют и более древние списки, заслуживающие внимания как отличающиеся древней орфографией и ценностью для историографии.
рукописные списки, «Джаваме’-ул-хикайят», Мухаммад Ауфи, полные рукописи, неполные рукописи, стиль почерка, размер и количество страниц
1. Авфӣ, Муҳаммад. Гулчини Ҷавомеъ-ул-ҳикоёт [Матн]/М. Авфӣ; Тартибдиҳанда ва муаллифи муқаддима М.Бақоев. – Душанбе: Ирфон, 1966. – 172 с.
2. Вохидов С.Жизнь и творческое наследие МухаммадаАвфи / С. Вохидов. – Душанбе: Дониш,1989. – 168 с.
3. Муин, Муҳаммад. Тарҷумаи аҳволи Авфӣ. Ҷавомеъ-ул-ҳикоёт ва лавомеъ-ур-ривоёти Садидуддин Муҳаммад Авфӣ. – Теҳрон, 1340. – С. 1-80.
4. Мусаффо, Амирбону. Муқаддимаи мусаҳҳеҳ. Ҷавомеъ-ул-ҳикоёт ва лавомеъ-ур-ривоёти Садидуддин Муҳаммад Авфии Бухороӣ. – Теҳрон: Интишороти Бунёди фарҳанги Эрон,1352. – С.95-116.
5. Сангова, Ҳ. Таркиб ва мундариҷаи “Ҷавомеъ-ул-ҳикоёт” [Матн]: дисс. номз. илм. филол./ Ҳ. Сангова. – Душанбе, 2003. – 169 с.
6. Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР. Т.10. – Ташкент:Фан, 1975. – 707 с.
7. Собрание восточных рукописей АН ТаджССР. Т.5 – Душанбе, 1974. – С. 215.
8. Каталог Фонда Института рукописей. Т.2 – Ташкент, 1988. – 412 с.
9. Nizamuddin, Muhammad. Introduction to the Jawami ul-hikayat wa lawami ur-riwayat of Sadidud-Din Muhammad Al-Awfi. London: Luzac,1929. - 613 p.