Рассмотрены предложно-послеложные конструкции в шугнанском и немецком языках, выраженные темпоральными предлогами. И немецкие, и шугнанские темпоральные предлоги делятся на четыре подгруппы. При описании всех четырех групп предлогов учитывались продолжительность и предел периода времени, к которому относятся сообщаемые в предложении факты. Выявлены также случаи алло- и изоморфизма (совпадения и расхождения) в употреблении темпоральных предлогов в сопоставляемых языках. В шугнанском языке первичные предлоги выполняют широкую функцию в предложных и послеложных конструкциях. В немецком языке в реализации временных концептов наряду с предлогами участвуют различные самостоятельные языковые единицы.
памирские языки и диалекты, немецкий язык, шугнанский язык, темпоральные предлоги, продолжительность периода времени, предел времени, обстоятельство времени
1. Arseneva. M.G. Die Grammatik der deutchen sprache. - M., 1968. 276 Seiten.
2. Бахтибеков Т.К. Грамматика шугнанского языка. - Душанбе: Ирфон, 1979. -185 с.
3.Der Große Duden. Grammatik der deutschen Gegenwarts sprache. Bibliographisches Institut –Mannheim, Dudenverlag, 1966, 774 Seiten.
4.Зарубин И. И. Бартангские и рушанские тексты и словарь. - Л.,1937. - 346 с.
5.Камалова А.Р. Первичные предлоги таджикского языка и их функциональные эквиваленты в английском языке: aвтореф. дис. к. филол. наук. - М., 1971. - С. 26.
6.Карамшоев Д. Баджувский диалект. – Душанбе: Изд-во АН ТаджССР, 1963.
7. Курбанов Х. Рошорвский язык. - Душанбе: Дониш, 1976. - 290 с.
8.Morgensterne G. Etymological vocabulary of the Shugni group. Wiesbaben, 1974.
9.Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. - М., 2008. - 434 с.
10. Соколова В.С., Грюнберг А.Л. История изучения бесписьменных иранских языков. - М., 1962. - С. 118-132.
11.Соколова В.С. Шугнано-рушанская языковая группа/ Языки народов СССР. Индоевропейские языки. - М., 1966. - С. 326-397.
12.Ярцева В.И. Принципы типологического исследования родственных и неродственных языков /Х Международный конгресс лингвистов. - М.,1967. - 204 с.