Анализируется синонимизация глаголов в творчестве известного современного таджикского писателя Бахманёра. Отмечается, что структурное соотношение синонимизации в произведениях Бахманёра отличается неравномерностью, то есть если один синоним из синонимического ряда является простым глаголом, то другой может быть производным или составным. Синонимизация глаголов может происходить в одном предложении, или в предложениях, следующих друг за другом, или в предложениях, отстоящих далеко друг от друга. Подчеркивается, что одной из особенностей использования глаголов в творчестве Бахманёра является выражение одного смысла несколькими разноструктурными глаголами. В произведениях писателя встречаются разные принципы синонимизации глаголов: простых глаголов с составными, производных глаголов с составными, составных глаголов с составными. Синонимизация простых глаголов с простыми глаголами встречается реже, чем с производными и составными формами. Больше всего в произведениях писателя наблюдается синонимизация простых глаголов с составными.
синонимия, синонимизация глаголов, простые глаголы, производные глаголы, составные глаголы, произведения Бахманёра
1. Баҳманёр. Сармаддеҳ/ роман дар қисса ва ҳикояҳо /Баҳманёр.- Душанбе: Адиб, 2013.- 423с.
2. Бахманёр. Сармаддеҳ. Роман дар қиссаваҳикояҳо/Баҳманёр. – Душанбе, 2001. - 467 с.
3. Бахманёр. Шоҳаншоҳ. Роман /Баҳманёр.-Душанбе:Эҷод, 2007.-329 с.
4. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. Ҷ.1. – Душанбе: Дониш, 1985. – 356 с.
5. Григорьев, В.В. Обозрение диалектических отличий употребительного глагола у бухарских таджиков персидского языка /В.В. Григорьев. – Казань, 1861. – 159 с
6. Муҳаммадиев, М. Синонимҳо ва таҳлили силсилаҳои синонимӣ. Масъалаҳои забон ва адабиёт. Қ. 2. / М.Муҳаммадиев.– Душанбе, 1975. – 316 с.
7. Назарова, З. Муродифҳои унсурҳои шаклсози феълӣ дар «Гулистон»-и Саъдӣ //З.Назарова/ Паёми Донишгоҳи миллии Тоҷикистон, №4(52). – Душанбе,–С. 35-38с.
8. Назарова, З. А. Муродифҳои луғавӣ ва грамматикии феъл дар “Гулистон”-и Саъдии Шерозӣ: Рисолаи номзадӣ барои дарёфти дараҷаи номзади илмҳои филологӣ/ З. А. Назарова – Душанбе, 2009. – 156 с.
9. Расторгуева, В.С., Каримова, А.А. Система таджикского глагола / В.С.Расторгуева, А.А.Каримова – М.: Наука, 1964. – 392 с.
10. Розенфельд, А.З. Глагол / А.З. Розенфельд. – Сталинабад, 1954. - 76 с.
11. Саймиддинов, Д. Вожаномаи феълҳои паҳлавӣ/ Д.Саймиддинов. – Душанбе: Дониш, 1992. – 72 с.
12. Саломов, М. Баъзе хусусиятҳои сарфию услубии феъл дар забони ғазал/М.Саломов. – Душанбе, №3 2015. – С. 93-100.
13. Сиёев, Б. Очерк доир ба таърихи феъли забони адабии тоҷик/Б.Сиёев. – Душанбе: Дониш, 1968. - 165 с.
14. Фарҳанги тафсирии забонитоҷикӣ. Ҷ.1. – Душанбе, 2008. – 950 с.
15. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. Ҷ.2. – Душанбе, 2008. – 945 с.
16. Фарҳанги забони тоҷикӣ. Ҷ.1. – М.: Сов. энцик., 1969. - 951 с.
17. Фарҳанги забони тоҷикӣ. Ҷ.2. – М.: Сов.энцик., 1969. – 947 с.
18. Фозилов, М. Фарҳанги ибораҳои рехтаи забони ҳозираи тоҷик. Ҷ.1./М.Фозилов.– Душанбе: Нашр. дав. тоҷик, 1963-1964. – 952 с.,
19. Ҳалимиён, С. Феъл (Куниш).Дастури таълимӣ/ Саид Ҳалимиён.–Душанбе, 2013. – 126 с.
20. Ҳикматуллоев, Н. Хусусиятҳои маъноиву услубии муродифҳои луғавӣ (дар асоси маводи романи сегонаи Ҷалол Икромӣ “Дувоздаҳ дарвозаи Бухоро”)/Н.Ҳикматуллоев. – Хуҷанд: Ношир, 2013. – 148 с.