С целью выявления древнейшего списка и наиболее достоверных изданий анализируются многочисленные рукописи и более десяти изданий «Куллията» и «Бустона» Саади Ширази, в том числе издания Мухаммадали Фуруги, Мансура Растигора, Гуломхусайна Юсуфи, Бахоуддина Хуррамшохи, Исмаила Амирхези, Хатиба Рахбара, Аббоса Икбала Оштиёни. Сделан вывод, что список лорда Гринвея (Greenaway) является более достоверным, чем рукописи Лукмона Адхама,экземпляры, хранящиеся в английской библиотеке «Индиа-оффис», списки Абдуллоха ибн Мухаммада ибн Абу Бакра, Мухаммада Абдулатифа Акокири и др. Подчеркивается, что выделенный список послужил основой для изданий Мухаммадали Фуруги и Гуломхусайна Юсуфи, поэтому при подготовке научно-критического текста «Бустана» необходимо, наравне с древнейшими рукописями, использовать издания упомянутых учёных.
Ключевые слова: Саади Ширази, «Бустон», рукописные списки, древнейшие рукописи, список лорда Гринвея (Greenaway), научно-критическое издание, Мухаммадали Фуруги, Гуломхусайн Юсуфи
1. Амирхезӣ, Исмоил. Саъдинома ё Бӯстон / Амирхезӣ, Исмоил. – Теҳрон: Саодат, 1317.- 205 с.
2. Бӯстон /Баҳоуддини Хуррамшоҳӣ. Тарҷумони матни англисӣ Ҷ.М. Викнс, устоди донишгоҳи Торонтои Канада. - Теҳрон: Сипеҳр, 1364. – 443 с.
3. Массе, Ҳенри. /Таҳқиқ дар бораи Саъдӣ, тарҷумаи Муҳаммад Ҳасанмаҳдуи Ардабилӣ ва Ғуломҳусайни Юсуфӣ / Массе, Ҳенри. – Теҳрон, Тӯс, 1369. – 448 с.
4. Растагор, Мансур. /Кунгураи ҷаҳони Саъдӣ ва Ҳофизи Шероз / Растагор, Мансур. -Чопхонаи Донишгоҳи паҳлавӣ, 1357. – 453 с.
5. Саъдӣ. Бӯстон /Гузинаи сухани порсӣ. – Хатиби Раҳбар, 1383. - 112 с.
6. Саъдӣ. Куллиёт /Тасҳеҳи Муҳаммадалии Фурӯғӣ. -Теҳрон чопхонаи Барӯхим. – 1289 с.
7. Шерозӣ, Саъдӣ. Куллиёт/ бо муқаддимаи Аббос Иқболи Оштиёнӣ, Муҳаммад Ҷаъфари Мансур – Асадуллоҳ Ҳусайнзода. - Адаб, 1317. – 1028 с.
8. Шерозӣ, Саъдӣ /Маҷмӯаи осор, Бӯстон/ Аз рӯи нусхаи Муҳаммадалии Фурӯғӣ, чопи дувум. – Теҳрон: Қуқнус, 1366. - 532 с.
9. Шерозӣ, Саъдӣ. Бӯстон /Тавзеҳ ва тасҳеҳи Ғуломҳусайни Юсуфӣ. – Теҳрон: Хоразмӣ, 1372. – 620 с.
10. https://www.ibna.ir > naghli (таърихи дастрасӣ 07.01.2021).