Анализ грамматических единиц – слов и морфем – дает ценную информацию о структуре и динамике языка. Рассмотрены способы и средства словообразования в английском и таджикском языках, особое внимание уделено роли морфем и суффиксов в образовании новых слов. Отмечено, что обе лингвистические системы используют морфологические и синтаксические закономерности при образовании новых существительных. Также анализируются сравнительные аспекты словообразования в английском и таджикском языках и определяются специфические и общие черты этих двух языковых систем. В английском языке существительные можно организовывать с помощью префиксов и суффиксов, а также путем составления фраз и ссылок на корни других слов. Одним из наиболее распространенных способов образования существительных является аффиксация слов, она встречается в обоих языках. Разница в формулировке существительных проявляется: в английском языке - через окончания -er, -or, -ar, -ion, -tion, -ation, -ment, -ity, -ty –hood, а в таджикском языке - через окончания «-гар», «-гор»,«-гон», «-ӣ», «-гӣ», «-кор», «-анд», «-анда». Определяются и другие способы и средства словообразования, которые меняются при переходе слов одной части речи в другую, меняя лексическое значение слова и его форму.
морфема, слово, способы словообразования, словообразование существительного, аффикс, суффикс, морфологический состав
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – Москва, 1966. - 241 с.
2. Беляева М.А.Грамматика английского языка / М.А. Беляева. – Москва: Высшая школа, 1984. -319 с.
3. Виноградов В.В. Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии / В.В. Виноградов. – Москва, 1975.– 168 с.
4. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. Фонетика ва морфология/ Дар зери таҳрири Б.Камолиддинов ва Ш.Рустамов. – Душанбе: Дониш, 1989. – 224 с.
5. Каращук П.М. Словообразование английского языка. – Москва: Высшая школа, 1977. - 303 с.
6. Мамадназаров А.М. Фарҳанги англисӣ - тоҷикӣ. – Душанбе: Эр-граф, 2009. – 486 с.
7. Рустамов Ш. Калимасозии исм дар забони адабии ҳозираи тоҷикӣ. – Душанбе: Дониш, 1972. – 75 с.
8. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка / А.И. Смирницкий. – Москва: Омен, 1998. –260 с.
9. Усмонов К. Грамматикаи назарии забони англисӣ. Китоби дарсӣ. – Душанбе, 2011. - 235 с.
10.Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика / Д.Н. Шмелев. – Москва: Просвещение, 2003. – 336 с.
11.Bauer L. English word formation. – Cambridge: CUP, 1983. - 311 p.
Рӯйхати адабиёти бадеӣ:
12.Dickens Ch. A Tale of Two Cities. – London.:Penguin, 2011. - 453 p.
13.Hemingway E. The Old Man and the Sea.– USA.: Science, 1952. - 320p.
14.Dreiser Th. Sister Carrie. – Dover, 2004. - 557 p.
15. Айнӣ С. Марги судхӯр (қисса). – Душанбе: Адиб, 2010. - 220 с.
16. Ҷалил Р. Асарҳои мунтахаб. ҷ.2. / Раҳим Ҷалил. – Душанбе: Адиб, 1988. - 464с.