Изучены семантические особенности словообразования и сложения словосочетаний с исконно таджикским словом «пур» («полный»; «сын»). Отмечено, что в таджикском языке существуют два омонима «пур». В поэме «Сухроб» Абулькасим Фирдоуси использует обе лексические единицы. Анализ показывает, что слово «пур» в значении «полный» использовалось чаще, чем омоним в значении «сын». В словообразовании также чаще употребляется омоним «пур» в значении «полный». Количество сложных слов с элементом «пур - полный» составляет 17 словарных единиц. Слово «пур» также активно при сложении словосочетаний. Словосочетания, образованные с помощью изафетной связи, имеют в своём составе омоним «пур-сын» («пури Рустам»). Словосочетания, образованные способом промыкания, имеют в составе омоним «пур-полный» («пур аз доғ»). Кроме того, рассматриваются различные семантические отношения лексических единиц (синонимические, антонимические), образованных с компонентом «пур».
Фирдоуси, поэма «Сухроб», исконные слова, «пур» («полный»; «сын»), значение, особенности словообразования, сложение словосочетаний, изафетная связь, промыкание, омонимия
1. Айнӣ С. Айнӣ С. Куллиёт. Ҷ.11. Китоби 1. – Душанбе: Нашрдавтоҷ, 1963. – 505 с.; Китоби 2. – Душанбе: Ирфон, 1964. – 435 с.
2. Ализода И. Фарҳанги мухтасари «Шоҳнома». – Душанбе: Адиб, 1992. – 496 с.
3. Анварӣ Ҳ. Фарҳанги бузурги сухан. Ҷ.1-8. – Теҳрон: Сухан, 1381.
4. Деҳхудо Лугатнома. Ҷ.12. Теҳрон: Интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1338 хуршедӣ. – 402 с.; Ҷ.13. – Теҳрон: Гулшан, 1330 хуршедӣ. Ҷ.12-13. – 808 с.
5. Муин М. Муин М. Фарҳанги форсӣ. Дар шаш муҷаллад. – Теҳрон: Амири Кабир, 1375. Ҷ.1-4. – 5277 с.; Ҷ.5-6. – 2351 с.
6. Пейсиков Л.С. Лексикология современного персидского языка. / Л.С.Пейсиков. – Москва: Изд-во Московского ун-та, 1975. – 203 с.
7. Персидско-русский словарь / В двух томах, под редакцией Ю.А. Рубинчика. – Москва : Русский язык, 1985. Т.1. – 800 с.; Т.2. – 864 с.
8. Раҳмон Э. Забони миллат – ҳастии миллат. Дар ду китоб. / Э.Раҳмон. Китоби 1. Ба сӯйи пояндагӣ. – Душанбе: Эр-граф, 2016. – 516 с.; Китоби 2. Забон ва замон. – Душанбе: Нашриёти муосир, 2020. – 432 с.
9. Фарҳанги забони тоҷикӣ (аз асри Х то ибтидои асри ХХ). Дар 2 ҷилд (дар зери таҳрири М.Ш.Шукуров, В.А.Капранов, Р.Ҳошим, Н.А.Маъсумӣ). –М.: Советская энциклопедия, 1969. Ҷ.1. – 951 с.; Ҷ.2. – 949 с.
10.Фирдавсӣ. Ахтарони адаб. Ҷ.4. Шоҳнома. Ҷ.2. – Душанбе: Адиб, 2007. – 480 с. – С. 208-341.
11.Ҳасандӯст, М. Фарҳанги решашинохтии забони форсӣ. Ҷ.1-4. / М.Ҳасандӯст. – Теҳрон: Осор, 1393. – 2955 с.
12.Шафеӣ Маҳмуд. «Шоҳнома» ва дастур ё дастури забони форсӣ бар пояи «Шоҳнома»-и Фирдавсӣ. – Теҳрон: Нил, 1343. – 538 с.