Проведен сравнительный анализ структурного состава глагольных словосочетаний в английском и таджикском языках. Подчеркнуто, что до сих пор структурный состав глагольных словосочетаний этих языков отдельно не рассматривался. Упоминается, что структура обсуждаемых словосочетаний в английском и таджикском языках отличается одна от другой, так как в силу общей типологической особенности положения слова в глагольном словосочетании они принадлежат к разным группам языков: таджикский язык тяготеет к левому подчинению, а английский язык – к правому подчинению. В результате анализа фактологического материала был сделан вывод, что таджикский инфинитив имеет больше именных характеристик, чем английский. Если в английском языке характеристика инфинитива проявляется в его синтаксической функции, то в таджикском языке такая характеристика наблюдается не только в синтаксической функции инфинитива, но и в проявлении синтаксической связи инфинитива с другими частями речи. То есть, таджикский инфинитив, как и существительное, принимает суффикс «-и» и проявляет некоторые другие свойства существительного. Предлоги также играют важную роль в образовании глагольных словосочетаний и становятся одним из средств организации этих словосочетаний.
словосочетание, глагольные словосочетания, структурный состав глагольных словосочетаний, синтаксическая связь, инфинитив, суффикс –и.
1. Абдурахимов, С. Ибораҳои исмии забони адабии ҳозираи тоҷик. - Душанбе: Дониш, 1973. - 159 с.
2. Акрамов, М. Ибораҳои сифатӣ дар забони адабии ҳозираи тоҷик: дисс. канд. филол. наук. - Душанбе, 1977. - 197 с.
3. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков / В. Д. Аракин. - Ленинград: Просвещение, 1979. – 280 с.
4. Бархударов, Л.С. Грамматика английского языка / Л.С. Бархударов, Д.А. Штелинг. - Либроком, 2009. - 160 с.
5. Блумфильд, Л. Язык/ Л. Блумфильд. – Москва, 1968. - 227 с.
6. Мирзоев, А. Ибора дар забони тоҷикӣ: дисс. докторӣ. - Душанбе, 2002. – 232 с.
7. Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – Москва, 1981. - 285 с.
8. Таджиев, Д.Р. Об определительных словосочетаниях типа «Ахмада китобаш, гапа камаш» / Д.Р. Таджиев// Ученые записки. Сер. гуманитарных наук. – Сталинабад: Изд-во ТГУ, 1955. - С.196-198.
9. Усмонов, К. Грамматикаи муқоисавии звбонҳои англисӣ ва тоҷикӣ. / К. Усмонов. - Хуҷанд: Нури маърифат, 2017. – 430 с.
10.Халилов, А. Вазифаҳои грамматикии бандаки изофӣ - ӣ дар забони адабии ҳозираи тоҷик. - Душанбе, 1965. – 148 с.
11.Ilyish, B. The Structure of Modern English / B. Ilyish. - L.: Prosvesheniye, 1971. - 368 p.
12.Jonson, B. The English grammar. - Lnd., 1991. - 120 p.
13.Войнич Е. Ғурмагас. - Душанбе: Маориф, 1982. - 318 с.
14.Abrahams P. The Path of thunder. M.: Foreign Lang-s Publishing House, 1954. p. 295.
15.Voynich, E. The Gadfly. - M.: Foreign languages Publishing House, 1954. - 332 p.