Проанализированы особенности использования глагольных фразеологических единиц в поэзии Мирзо Турсун-заде. Отмечается, что большую часть фразеологических единиц в творчестве Мирзо Турсун-заде составляют глагольные фразеологические единицы, отличающиеся с точки зрения состава и семантики. Отмечены случаи выражения понятия в переносном смысле с помощью глагольных фразеологических единиц, состоящих в основном из имени существительного, иногда прилагательного, и вспомогательного глагола кардан. В случае повтора номинативного компонента (например кӯч-кӯч кардан) действие, выражаемое фразеологической единицей, приобретает значение длительности и многократности. Подчеркивается, что если к глагольной единице присоединяется дополнение, то семантическое поле ФЕ расширяется и она превращается в качественно новое выражение. В этом случае дополнение принимает послелог –ро (кӯчаро хӯрда кардан – истереть улицу). Устный стиль речи позволяет поэту использовать разговорный вариант послелога –ро, -а (Қуръона пеши по кардан – попирать Коран). В качестве вспомогательных глаголов в основном используются глаголы кардан, шудан, будан.
творчество Мирзо Турсун-заде, фразеологические единицы, глагольные фразеологические единицы, вспомогательные глаголы, номинативный компонент, послелог –ро (-а)
1. Айнӣ С. Куллиёт. Ҷилди 12. – Душанбе: Ирфон, 1976. – 563 с.
2. Ғаффоров Р. Нависанда ва забон. –Душанбе: Ирфон, 1977. – 203 с.
3. Маъсумӣ Н. Очеркҳо оид ба инкишофи забони адабии тоҷик. – Сталинобод: Нашр. давл. Тоҷикистон, 1959. – 294 с.
4. Маджитов Х. Фразеологическая система современного таджикского литературного языка / Х. Маджитов. – Душанбе, 2006.
5. Муҳаммадиев М. Очеркҳо оид ба лексикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. – Душанбе: Ирфон, 1968. – 63 с.
6. Нурматова М.Р. Вазифаҳои наҳвии воҳидҳои фразеологии феълӣ дар забони адабии муосири тоҷикӣ: автореф. дисс. номз. илм. филол. – Хучанд, 2022. – 26 с.
7. Турсунзода М. Куллиёт. Ҷилди 1. Шеърҳо – Душанбе: Ирфон, 1971. – 327 с.
8. Турсунзода М. Асарҳои мунтахаб. Ҷилди 2. Либреттоҳо, достонҳо. – Душанбе: Нашр.давл. Тоҷикистон, 1962. – 310 с.
9. Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ.Ҷилди 1. – Душанбе,2008. – 949 с.; Ҷилди 2. – 944 с.