Исследуется вопрос о классификации средств выражения значения «подобие» в английском языке и их эквивалентов в таджикском языке. В английском языке одним из средств передачи значения «сходство» являются суффиксы прилагательных.Результат исследования показывает, что в системе словообразования прилагательных английского языка для выражения значения “схожий” используются 11 суффиксов, а их эквивалентами в таджикском языке являются преимущественно суффиксы -она (-гона, -ёна), -ӣ. Отмечается, что суффиксы можно классифицировать по определенным семантическим особенностям. Представлена классификация суффиксов, выражающих понятие «схожий»: его значение по форме, по признаку или свойству, по цвету, по внешнему виду, характеру или манере, поведению и т. д.
выражение значения “схожий”, словообразовательные средства, словообразовательные суффиксы прилагательных, система прилагательных, классификация, семантические особенности
1. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. Морфология.- Душанбе: Дониш, 1985. – 290 с.
2. Зятковская Р.Г. Суффиксальная система современного английского языка. –М.: Высшая школа, 1971. – 186 с.
3. Иматшоева, М.Б. Выражение цветообозначения в разносистемных языках: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.20 / М.Б. Иматшоева. – Душанбе, 2010. – 18 с.
4. Каращук П.М. Словообразование английского языка. –М.: Высшая школа, 1977. – 304 с.
5. Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. –М.: Наука, 1976. – 248 с.
6. Ҷалилова, М.Т. Структурно-семантический анализ цветообозначения в таджикском, английском и русском языках: дис. … канд. филол. наук. – Душанбе, 2016. – 176 с.